obeisance

The making of the spirits of obeisance to law is the basic way to the construction of harmonious society.

公民的守法行为是实现法律秩序的基本要求，而守法主体精神的塑造则是形成和谐社会秩序的基本路径。

While he was still young and strong all paid obeisance to him.

他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。

He made a deep obeisance to the queen.

他向女王深深鞠了一躬.

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

To her the Mullah made obeisance, and, kneeling before her, told his tale.

毛拉深鞠一躬, 跪在她面前, 讲述了自己的故事.

While paying obeisance to general principles, it left the decision to its individual members.

它在尊重总的原则的同时让其成员个人作出决定。

The daughter did to do obeisance to the movement of hall, father understood: Somebody marriage.

女儿就做了一个拜堂的动作，父亲明白了：有人结婚了。

And they bowed down their heads, and made obeisance.

于是他们低头下拜。

O embodiment of all, my obeisance unto You from the front and from the back.

一切的化身啊, 我从前方,后方,所有的方向上都向您鞠躬礼拜.

By doing obeisance we are learning obedience.

借着与主的联合，我们学习顺服。

She also indicated that wants to obeisance Chen Yixun for Shi Xue a fluent Cantonese.

她还表示想拜陈奕迅为师学一口流利的广东话.

Only then one kind of situation exception, that is causes Jesus Christ to do obeisance him, all these can change.

只有一种情况例外，那就是使耶稣基督拜他，所有这些就会改变。

I have dreamed another dream and the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

约瑟说：“我梦见太阳，月亮和十一个星，向我下拜”。

They must learn to depend upon us once again and to give us the obeisance we deserve.

他们必须学习如何再次仰赖我们，并给予我们应得的尊敬。

I'm so fortunately to be able to make obeisance to the emperor.

能够进天阙朝拜天子,真是三生有幸呀!

Making a very low obeisance, she received a kiss from him.

她深深鞠了一躬，接受了他的亲吻。

The Citizen's Subject Spirits of Obeisance to Law in the Construction of Harmonious Society

论和谐社会语境下公民的守法主体精神

I assume this obeisance is simply par for the course.

我想斯图尔特受到这种礼遇完全应在意料之中。

The emperor made obeisance to this image.

皇帝向这尊偶像鞠躬。

The message to companies: Know your place and pay obeisance.

传达给外国公司的讯息就是：知道你自己的位置，不要太放肆。

Three times it made obeisance before him, then it spoke.

它对着他鞠了三躬，开始说话了。

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

王上1:16拔示巴向王屈身下拜. 王说 、 你要甚麽.

He made obeisance to the king.

他向国王表示臣服.

Three times it made obeisance before him, then It'spoke.

它对着他鞠了三躬, 开始说话了.

The ability to controll comes from obeisance of rules.

驾驭的能力来自于服从.

Hold to do obeisance a rites after.

之后,要举行拜堂仪式.

In old China, the people lived under the despotism of the dead and had to pay obeisance to their ancestors.

在旧中国，人民生活在死人的专制之下。他们必须尊崇祖宗。

One day, the youth that came to wearing junk, do obeisance to division into the door.

有一天，来了一个穿着破烂的年轻人，进门拜师。

And they made obeisance to him, saying, Hail, King of.

他们向他敬礼，说，万岁，以色列之王！

How to still do obeisance them now?

怎么现在还拜他们？