lambaste

After being lambasted by critics last month for arriving in Washington on corporate jets, Ford and GM yesterday vowed to sell their corporate aircraft.

在上月因乘坐公司飞机前往华盛顿而遭到批评家严厉谴责后，福特和通用汽车昨日发誓将出售公司飞机。

Publicly, Mr Kan has lambasted the company's tsunami-preparedness.

而公开的，菅直人谴责电力公司在预防海啸方面做的不完善。

Some lambasted the fire department for working the Labrador to the point of exhaustion.

有一些人斥责消防部门过度驱使拉布拉多犬，最后导致它力尽而亡。

Critics lambasted the agency, saying it approved medicines too easily and for months delayed issuing warnings about potential drug risks.

评论界对监管机构严加谴责，称其对药物的批准过于轻易，同时在发出药物潜在风险警告方面延时太久。

The incident has drawn intense debate online, with many lambasting the teacher, while others sympathized, saying the teacher was only helping students get used to a usual social practice.

这起事件在网上引起了激烈的争论。尽管有许多网友对顾明的行为给与谴责，但也有人同情他、为他辩护，表示他只不过是在帮助学生习惯社会上常见的应酬。

Feminists such as Betty Friedan have demonised domestic slavery and lambasted discrimination.

贝蒂？弗里丹这样的女权主义者妖魔化了“家务奴隶”并狠狠的鞭笞了性别歧视。

When the world economy was wobbling after the collapse of Lehman Brothers in2008, she was lambasted for doing too little to steady it.

当世界经济在2008年雷曼兄弟倒塌后急转直下时，默克尔被质疑无所作为。

Critics lambasted the firm for an antediluvian attitude towards the workplace.

批评者则猛烈抨击，认为雅虎公司对工作场所的认知过时了。

Even the state-run media lambasted the government for failing to anticipate the problem.

连官方媒体也炮轰政府未能预见这个问题。

And conspiracy theories abound, lambasting the boys from Liverpool for connections with the Illuminati.

阴谋论无处不在，斥责从利物浦来的男孩儿们竟然与先知们有联系。

In his speech, President Mugabe again lambasted Western countries, specifically Britain, which he accused of bullying tactics in constantly attacking his government.

在穆加贝总统的演讲中，他再次抨击西方国家，特别是英国，常常持强凌弱，老是攻击他的政府。

Mr Putin lambasted US foreign policy in a theatrical speech on Saturday.

上周六，普京在一次慷慨陈词的演讲中痛斥了美国外交政策。

US politicians have lambasted the trade accord as leaving in place non-tariff barriers that effectively keep out American cars, but Washington has not formally asked for a renegotiation.

美国政治家批评该贸易协定设置了非关税壁垒，实际上把美国汽车拒之门外。但美国政府没有正式要求重新谈判。

I know some people may lambaste me for this statement, but in all honestly, there's a strong level of truth in that assumption.

我知道很多人会对我的这个论断嗤之以鼻，但是在过去的历史中，有过很多强有力的事实可以印证我的论断。

He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits.

他抨击这些企业逃税，建议这些企业投资国内而非海外，还痛斥石油企业的利润。

In the Los Angeles Times, the political commentator James kirchik lambasted Mr Obama for his "grand, global apology tour this spring".

在《洛杉矶时报》（los angeles times）上，政治评论员詹姆斯基希克（james kirchik）猛烈抨击了对奥巴马“今年春天的盛大全球道歉之旅”。

Actor Sun Haiying time and again lambasted his work for being crass.

演员孙海英再三批评他的作品缺乏深度。

Although senior Republicans have also lambasted inversions, the two parties cannot agree on how to tackle the problem.

尽管资深共和党人也严厉指责反转合并，但两党没能就如何解决这个问题达成统一。

Tianxiang Mao said it was common for Asian students to be lambasted with racial slurs when driving.

马天乡（音）说，亚洲学生开车时遭辱骂是很常见的。

RARELY has a central bank been lambasted so loudly by so many.

很少有一家央行宛如过街老鼠人人喊打。

The procedure is intended to incorporate public opinion into government decision-making processes but has been lambasted for being orchestrated.

这样的方式能够把公众意见融入到政府的决策制定上来，但是有人批判到这样的方式是事先安排好的。

Academics on each side are lambasting the opposing arguments as voodoo economics.

两派的学者们都痛斥对方的主张为“巫术经济学”.

Ron Paul, an outside Republican contender, has been lambasting the Federal Reserve for years over its easy money policies.

多年来，外部共和党竞选人罗恩保罗（Ron Paul）一直在痛斥美联储（FED），指责其宽松的货币政策。

But a report this summer by Britain's Financial Services Authority lambasted banks for their failure to investigate their customers'real identity: many took the company registration at face value.

然而今年夏天英国金融服务管理局针对他们没有成功调查出客户真实身份而发布的报告表明：很多银行只是从字面意义上就相信了注册企业。

He has been lambasted for his supposed assault on central bank independence.

安倍晋三一直因所谓的侵犯央行独立性而遭受猛烈抨击。

Teacher's silent half point at me and lambaste after ring: You are a smelly rascal!

老师沉默半响后指着我又大骂：你就是一个臭流氓！

Lambasting of bad bosses and slashing supervisors is inappropriate at lighthearted social festivities.

在愉快的社交宴会上痛斥坏老板和严厉谴责上司是很不合适的。

It is in times of adversity that one learns who one's friends are, the Indian Express wrote in a piece lambasting China.

《印度快报》（Indian Express）在一篇严厉抨击中国的文章中写道：患难之中才知道谁是朋友。

We're taking a propaganda lambasting around the world.

我们在全世界范围内宣传、打击。

You often publicly lambaste certain industries or practices, but rarely specific companies or people.

你常常公开抨击某些行业或做法，但很少针对具体企业或个人。