excoriate

This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts. “

班门弄斧”这个成语，用来在行家面前显示本领

He listened to her excoriating on the telephone.

他听到电话里她在叫骂.

Public opinion excoriates regulators for their ineffectiveness as it nurtures exaggerated expectations of what future regulation might achieve.

舆论谴责监管层无能，是因为公众对未来监管可能达到的效果抱着过高的期望。

A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism.

一个保守主义头面人物组成的小团体花了过去的几个月严厉指责布什版本的共和党政策。

His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.

他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.

To assail with stinging criticism; excoriate.

痛责以尖刻的批评攻击；

Members of Congress excoriated the carmaker at hearings earlier this year, with many giving less credibility to Toyota than to researchers who questioned its testing procedures.

美国国会议员在今年早些时候的听证会上对丰田进行了严厉指责，许多议员更相信质疑丰田测试程序的研究人员，而不太相信丰田。

The vice president excoriated me in front of all the staffs.

副总经理在所有员工面前严重的批评了我。

This idiom excoriates those who show accomplishments in front of experts.

这个成语谴责了那些在专家面前炫耀自不量力的人

That's why the solution to substandard performance is always to excoriate, punish and shame the child.

这就是为什么不合格的教育方法，对孩子通常是严格的、惩罚的、羞耻的。

The psychologist Barry Schwartz used the kindergarten experiment to excoriate an experimental New York schools programme which paid older children to show up and work hard.

心理学家巴里·施瓦兹利用一个在幼儿园进行的实验，批判纽约多家学校通过付钱给年龄较大的儿童让他们到校认真学习的试验性做法。

In his postgame news conference, he excoriated the referee of the match for awarding the decisive penalty after Arjen Robben dribbled into the area and went down under a challenge from Mexico's captain, Rafael M á rquez.

在赛后的新闻发布会上，他痛斥了裁判在阿尔扬·罗本（Arjen Robben）一次带球进入禁区之后吹罚了点球。当时墨西哥队队长拉法埃尔·马克斯（Rafael Márquez）试图抢断，罗本随后倒地。

To criticize severely and devastatingly; excoriate.

严厉地和带毁灭性地批评；狠批。

He took the opportunity to describe China's efforts to combat the financial crisis, to emphasise that China had no lust for world power, and to excoriate the "immorality" of unfettered market greed.

他利用机会描述中国为解决金融危机所作出的努力，强调那个中国没有对世界强国的欲望，批判无拘无束的市场的“不道德”贪婪。

Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.

尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。

Even so, he has been excoriated by his opponents for declinism.

即便如此，对手们还严厉批评他有衰落主义心态。

This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts.

“班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。

Long and hard work excoriated his hands.

长久和艰苦的工作使他的手破皮了。

The BofA boss deserves much of the excoriating criticism that has come his way in the past year.

美国银行的老板应当受到那些加到他身上的指责的大多数。

Recent headlines excoriating London for its poor record on recycling omitted the detail that Londoners produce less household waste than people elsewhere in the UK.

最近一些新闻报道批评伦敦在再循环利用方面的糟糕记录，但它们忽略了一个细节，那就是伦敦人产生的家庭垃圾少于英国其它地区。

He proceeded to excoriate me in front of the nurses.

他开始在护士面前痛斥我。

Accordingly, plenty of Jewish writers title Singer as "Spiritual Father" to express their affirmation and appreciation to his never-ending efforts to examine, interrogate and excoriate the souls of human beings ruthlessly.

辛格对人类灵魂进行了检验、拷问和无情批判，这使得很多犹太作家尊其为精神之父以表达他们对辛格不懈努力的肯定和欣赏。

The countries that cast dust into the atmosphere the next summer to deflect sunlight into space and cool things off for a while--these countries were excoriated by many, but thanked by many more.

那些在第二年夏天向大气层投掷尘埃的国家，使阳光转向太空，使事情暂时冷却下来--这些国家被许多人痛骂，但也被更多人感谢。

In 2009, his role in covering up abuse was excoriated in a report commissioned by the Irish government and the headline of a commentary in The Irish Times likened him to Ayatollah Ruhollah Khomeini.

2009年，爱尔兰政府发布了一份报告，严厉谴责麦夸伊德掩盖性丑闻的行为，而《爱尔兰时报》（The Irish Times）的一篇评论文章在标题中把他比作阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）。

The president pops up with a speech excoriating AIG bonuses(" I am angry") but fails to explain the thinking behind his economic programme.

总统跳出来痛批AIG的奖金（“我恨愤怒”）但是却无法阐述他经济计划之后的想法。

Separately, much of the African writing culture that remains on the continent, including kwani?, is propped up with cash from the western donors that African Writers purport to excoriate.

此外，留下来植根于非洲大陆的创作文化之大部，包括《宽尼文学期刊》在内，都靠西方捐款者的金钱扶持，而这些金援者却正是非洲作家们号称要斥责的人。