coddle

Dad, Where Are We Going? seems to encourage China's newest generation of parents to do that, too: launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle, pamper and overprotect their kids-or, at least, not to the degree that they themselves were coddled, pampered and overprotected.

《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干：对中国传统养育方式发起一场革命，拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子，起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。

He'll need to be coddled after his illness.

他病后需要悉心照料。

But even the best guide is no match for experience, and for most of my early time, I was coddled.

最好的向导也比不过经验，但在起初的大部分时间内，我都被悉心照料着。

She coddles her baby girl with extra care, because she's premature.

她格外细心的照顾她的小女孩，因为这个孩子是个早产儿。

Teachers shouldn't coddle their pupils.

教师不应溺爱学生。

Do they give advice in a tough-love fashion, or do they coddle and indulge?

他们是出于朋友的情谊给出逆耳忠言，还是单纯的溺爱和纵容？

She coddled her youngest son madly

她对小儿子过于溺爱。

Teach him gently, World, but don't coddle him.

世界，你应该温柔地教导他，切不可溺爱他。

Akira Kawamoto of Keio University argues that coddling one section of the workforce does not serve Japan's interests well.

庆应义塾大学（Keio University）的川本明（Akira Kawamoto）指出，娇惯某一部分劳动者不太符合日本的利益。

Clinton said he would not "coddle the butchers of Beijing" but negotiated China's entry into the W. T. O.

克林顿说他不会“放纵北京的屠夫”，但却与中国谈判加入世贸。

The back door had been left open all day so that her aging, coddled Westie, Gus, could relieve himself in the yard.

后门整天敞开着，好让她宠爱的那条老西高地白梗犬格斯（Gus）可以自由地跑到院子里去玩。

But, to the person of coddle since childhood, it is more difficult to after be brought up, be fostered again.

但是，对于娇生惯养的人来说，长大后再培养就较困难。

Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fine steel.

温柔地教导他吧, 世界, 但是不要放纵他, 因为只有烈火的考验才能炼出真钢.

She coddled her son when he was sick.

她儿子生病时,她看护着他.

People need structure and direction from the church not coddling and indulgence.

人们需要从教会得到的是教育和指导，而是不溺爱和纵容。

He was feeling ill and just wanted to be looked after and coddled.

他觉得身体不舒服，正僻要悉心照料。

Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.

哈罗德•芬奇的机器得明白人类需要监管而非溺爱。

Hey, let me help you.Oh, I'm fine.You don't need to coddle me, baby.

嘿我来扶你我没事你不需要娇惯我孩子

My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.

国会过于善待亿万富翁，我和我的富豪朋友们一直都被溺爱着。

I love to coddle babies. I have a little one of my own.

我喜欢悉心照料宝宝，我自己就有个小宝贝。

Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.

温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。

The warders' union has been denouncing the government for coddling prisoners.

狱警联盟一直谴责政府姑息犯人。

I'm not really sure it's about coddling.

我不觉得这和宠溺有关系。

You think our criminals should be coddled.

你觉得我们的罪犯应该被娇生惯养。

This is because when the mother is too coddle the beginning child.

这是因为当妈妈的一开始就太娇惯宝宝了。

Because right now we really need to get Cam's coddling problem under control.

因为现在我们真的应该先搞定小卡的溺爱问题。

Discouraging words for those who believe that a college's job is to educate, not coddle.

对于那些认为学校的职责是教育而非溺爱的人而言,这样的话实在让人气馁.

Like most young Chinese, his life until that moment had been coddled, chaperoned and intensely regimented.

向大部分年轻人一样，此刻以前他的生活一直是被娇惯的，呵护的，并严格监管的。

His family coddles him since he had the accident.

自从他出事以后，他的家人加倍呵护他。

This is also a small mouth opening to coddle the broken hand.

这也是从小饭来张口衣来伸手的娇惯坏了.