过分地保护;
Don't overprotect your son -- he is an adult now!
不要溺爱你的儿子, 他已经是成人了!
Dad, Where Are We Going? seems to encourage China's newest generation of parents to do that, too: launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle, pamper and overprotect their kids-or, at least, not to the degree that they themselves were coddled, pampered and overprotected.
《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干:对中国传统养育方式发起一场革命,拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子,起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。
纳米英语 · 双语娱乐资讯