coddled

My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress. It's time for our government to get serious about shared sacrifice.

我和我的朋友已经被对亿万富翁友好的国会娇宠足够长了。现在是我们的政府认真对待共享牺牲的时候了。

My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.

国会过于善待亿万富翁，我和我的富豪朋友们一直都被溺爱着。

He'll need to be coddled after his illness.

他病后需要悉心照料。

Teachers shouldn't coddle their pupils.

教师不应溺爱学生。

The back door had been left open all day so that her aging, coddled Westie, Gus, could relieve himself in the yard.

后门整天敞开着，好让她宠爱的那条老西高地白梗犬格斯（Gus）可以自由地跑到院子里去玩。

You think our criminals should be coddled.

你觉得我们的罪犯应该被娇生惯养。

Teach him gently, World, but don't coddle him.

世界，你应该温柔地教导他，切不可溺爱他。

He didn't put me on some pedestal. He knew that I didn't want to be adored or coddled.

他没把我看作什么女神也知道我不想被崇拜或者溺爱

But, to the person of coddle since childhood, it is more difficult to after be brought up, be fostered again.

但是，对于娇生惯养的人来说，长大后再培养就较困难。

The Lady tag has become shorthand for viral videos that highlight the misbehavior of Mexico's coddled elites.\#

“女士”这个标签已经成为了在网上疯狂传播的、展示墨西哥骄纵精英们不当行为的视频的代名词。

Like most young Chinese, his life until that moment had been coddled, chaperoned and intensely regimented.

向大部分年轻人一样，此刻以前他的生活一直是被娇惯的，呵护的，并严格监管的。

However, married women were required to be" angels in the house", who had to devote all of their time to coddle their children, do housework and take care of their husbands.

然而，已婚妇女只能做房间里的天使，她们的全部时间都要贡献给家庭：照顾子女、丈夫和操持家务。

This is because when the mother is too coddle the beginning child.

这是因为当妈妈的一开始就太娇惯宝宝了。

Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.

温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。

She is so possessive of him, but, you know, Cam's really working on trying not to coddle her so much, so...

她对小卡的占有欲太强了，小卡正在努力不那么宠着她了，所以……

I love to coddle babies. I have a little one of my own.

我喜欢悉心照料宝宝，我自己就有个小宝贝。

Images of schools gyms packed with parents have been widely shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.

学校体育馆里挤满家长的图片在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。

Puppies are some of the most adored and coddled creatures in the world, but moody or memory-challenged mothers might not be so endeared.

小狗是世界上最令人钟爱和宠溺的生物，但是喜怒无常、记忆糟糕的狗妈妈恐怕就就没那么讨人喜爱了。

Dad, Where Are We Going? seems to encourage China's newest generation of parents to do that, too: launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle, pamper and overprotect their kids-or, at least, not to the degree that they themselves were coddled, pampered and overprotected.

《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干：对中国传统养育方式发起一场革命，拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子，起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。

Hey, let me help you.Oh, I'm fine.You don't need to coddle me, baby.

嘿我来扶你我没事你不需要娇惯我孩子

The Lady tag has become shorthand for viral videos that highlight the misbehavior of Mexico's coddled elites.

女士这个标签已经成为了在网上疯狂传播的、展示墨西哥骄纵精英们不当行为的视频的代名词。

Can you find someone to coddle you24/ 7, and still be motivated to suffer on your own?

你能找到一个一天24小时疼爱着你的人并且还会有积极性去一个人承担那份辛苦吗？

Don't coddle the troops, Marta.

不要溺爱军队，玛尔塔。

But even the best guide is no match for experience, and for most of my early time, I was coddled.

最好的向导也比不过经验，但在起初的大部分时间内，我都被悉心照料着。

She coddled her son when he was sick.

她儿子生病时,她看护着他.

She coddled her youngest son madly

她对小儿子过于溺爱。

She coddled her youngest son madly.

她对小儿子过于溺爱。

Do they give advice in a tough-love fashion, or do they coddle and indulge?

他们是出于朋友的情谊给出逆耳忠言，还是单纯的溺爱和纵容？

As with Iran and Burma – another nasty client-state coddled by China – North Korea points up the limits of Beijing's policy of non-interference.

就像伊朗和缅甸（另一个中国娇惯的恶劣的附庸国）一样，朝鲜展现了中国不干涉政策的局限性。

He was feeling ill and just wanted to be looked after and coddled.

他觉得身体不舒服，正僻要悉心照料。