prissy

At school I was a prissy kid, too concerned with the way I looked to enjoy sport.

在学校的时候我是一个拘谨的孩子，过分关注自己的形象以至于无法尽情享受体育的乐趣。

Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house.

百里茜这才稍稍加快了脚步,思嘉也回到屋里来.

Prissy rolled her eyes as she looked about her.

百里茜转动着两只眼睛向四下里看了看.

Prissy, looking up, saw her and her mouth opened to yell.

这时百里茜也抬头看见了她,她正要张嘴叫她.

Pork, you and prissy crawl under the house and get the pigs out.

波克，你和百里茜钻到屋基底下把猪赶出来。

Not really, unless you were acting all prissy and demanding.

也不见得，除非你当时又霸道又烦人

She did recall a few things and she spoke to prissy rapidly, authority in her voice.

只有几件事情她还记得，于是她用一种命令的语气急急对百利子吩咐着。

And so I'm gwine give you my Prissy fo'yo'own maid. "

今儿个 俺要把俺的百里茜送给您,做您的贴身丫头.

In the name of Heaven, Pa, three thousand! And you didn't need to buy Prissy!

爸爸，我的天，三千哪！再说，你也用不着买百里茜呀！

She had a prissy way of talking.

她说起话来总是一本正经的样子。

Flats like these are really cute but with a sexy party dress, they are too prissy.

像这样的平底鞋是很可爱,但若要拿来配性感的晚宴服的话, 就不够大方.

Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.

思嘉放开百里茜的胳臂,这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了.

Prissy put down the child and obeyed.

百里茜放下韦德，照她的吩咐去做了。

And sudden fright was in Prissy's black face.

百里茜黝黑的脸上突然一片惊慌。

Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization.

此刻, 这么多的建筑物和人进一步把她迷惑住了.

Prissy knew all about midwifery.

百里茜在接生方面是个行家呢.

PRISSY: Oh, Miss Scarlett, he's dead!

碧西：噢，思嘉小姐，马死了。

Prissy burst into tears and incoherent mumblings: " Poke!

百里茜也放声大哭,断断续续地咕囔着: " 波克!

She sat upright and gave Prissy a push to speed her feet.

她直着腰背坐起来,推了百里茜一把,叫她快跑.

I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy.

我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。

Thank God, Prissy knew all about midwifery.

感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程.

I'll tell prissy to get an extra plate.

我去多弄一个盘子。

" Don't be a fool, Prissy.

" 别傻了, 百里茜.

Prissy climbed in and took the baby in her arms.

百里茜爬进来把婴儿抱在怀里。

Scarlett glared at her and Prissy shrank back, trying to pull loose.

思嘉狠狠地瞅着她,吓得百里茜直往后退, 准备溜走.

Prissy was sitting on the bottom step in the hall, panting.

百里茜气喘吁吁地坐在过厅的楼梯脚下.

Prissy's mouth fell open and her tongue wagged wordlessly.

百里茜张口结舌说不出话来了.

If someone had started giving me prissy hand signals as I started to swear last week my rage attack would have got a lot uglier.

如果我开始骂人时，就有人开始给我做谨小慎微的手势，那么我愤怒的攻击言语会糟糕得多。

If she thought of these things, she'd begin to scream and bawl like Prissy.

要是她还一心去想那些事情, 她就会像百里茜那样嚎叫起来了.

Prissy edged back up the stairs.

百里茜偷偷地往楼梯口退缩.