misread

On Misreading in the Process of Introducing Current Western Translation Theories

当代西方翻译理论引介过程中的误读倾向

I'm afraid I completely misread the situation.

恐怕我完全看错了形势。

"Misreading" is a phenomenon in the literature reading teaching.

误读是文学阅读教学中存在的一种阅读现象。

His confidence was misread as arrogance.

他的信心被误解为傲慢。

We missed the train as a result of misreading the time.

我们看错了时间，结果漏乘了火车。

Misreading and Misunderstanding: Two Problems in Works on Fu shan

误断与误解&傅山相关研究著述中的两个问题

Misreading in Translation of Culture Images: A Perspective of Translation Ethics

从翻译伦理看文化意象传译中的误读

I had completely misread his intentions.

我完全误解了他的意图.

The government largely misread the mood of the electorate

政府在很大程度上没有弄清楚全体选民的情绪。

I misread the b flat note on the sheet.

我误读了乐谱上的b降半音音符.

I misread the 1 as a 7.

我把1错当成7了。

I misread'Mrs'as'Mr '.

我把 Mrs 错看成了Mr.

Don't give people an excuse to misread you.

不要给人误读你的理由.

Western Image of China: Cultural Filtering and Misreading

文化过滤与异国形象误读

He misread'the last train'as'the fast train '.

他把‘末班车 ’ 误读成 ‘ 快车 ’ 了.

And misreading is certainly in the communication of different culture.

不同程度的误读，是异质文化交流中必然存在的现象。

His tactlessness showed that he had completely misread the situation.

他不能随机应变,这表明他对情势完全误解了.

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

Mothers may also misread signals and think the baby is crying because he is hungry.

母亲们也可能误以为宝宝哭是因为肚子饿了。

Chapter three: reason analysis of literature misreading formation.

第三章：文学误读的生成原因探析。

He had completely misread the situation.

他对形势完全误解了。

They largely misread the mood of the electorate.

他们很大程度上误读了选民的意图。

The general misread the enemy's intentions.

将军对敌军的意图判断失误.

I misread the instructions / what the instructions said.

我把说明书看错了.

When two different cultures meet misreading is inevitable.

当两种不同的文化相遇时，就不可避免地产生误读。

But it appears to have misread the country's mood.

但是,抵抗运动似乎误判了宏国的情势.

These warnings completely misread China's intent.

这些警告完全误解了中国的本意.

Her sensitiveness on some points was such that it might have been misread as vanity.

对于某些东西,她的感觉都敏锐得会让人误解成她过分卖弄.

He misread the data.

他误读了数据.

His chauffeur misread his route and took a wrong turning.

他的司机看错路线，拐错了方向。