misreading

In this sense, every reading is an allegory of reading and every reading is a misreading.

在此意义上, 每一次阅读都成为一个阅读的寓言,每一次阅读都是误读.

Anyhow, misreading and misinterpreting may cause some conflicts of the two cultures.

然而，翻译中的误读和误译有时会造成两种文化的冲突。

Chapter four: aesthetic meaning of literature misreading.

第四章：文学误读的美学意义。

" The commission is either completely misreading or wilfully ignoring the public mood around Europe," its director Mats Persson said, describing the proposal as a "PR disaster".

董事帕森说到：“委员会完全误解或者是刻意忽略了围绕着欧洲的公共情绪。”他把这个建议形容为“公关危机”。

At the same time, this thesis also analyses the consequences of cultural misreading.

与此同时，本文还分析了文化误读所造成的后果。

When two different cultures meet misreading is inevitable.

当两种不同的文化相遇时，就不可避免地产生误读。

All this mentioned above causes cultural misreading to a certain degree.

以上这些因素都或多或少造成了文化误读现象。

We missed the train as a result of misreading the time.

我们看错了时间，结果漏乘了火车。

But this may be a misreading of the situation.

但这可能是对形势的误读。

Misreading in Translation of Culture Images: A Perspective of Translation Ethics

从翻译伦理看文化意象传译中的误读

Western Image of China: Cultural Filtering and Misreading

文化过滤与异国形象误读

And misreading is certainly in the communication of different culture.

不同程度的误读，是异质文化交流中必然存在的现象。

A Tentative Study on Cultural Misreading in Literary Translation and Feasible Translation Strategies

浅论文学翻译中的文化误读及翻译对策

To any reader, Reading literary works means right reading and misreading.

读者对文学作品的阅读都会有正读和误读。

Very few people read "a bird in the the hand" when you have written "a bird in the hand", but the converse misreading is very common.

如果写的是“一鸟在手”，极少有人会念成“一鸟在在手”，但反过来读错的情况却极其常见。

On Misreading in the Process of Introducing Current Western Translation Theories

当代西方翻译理论引介过程中的误读倾向

Misreading has always been a controversial concept in culture.

误读一直以来都是文化领域的一个富有争议的话题。

Misreading is inevitable when cultural exchange is made between heterogeneous cultures.

异质文化的文化交流中，误读是不可避免时。

Misreading phenomenon, with cultural traditions, social times and many other reasons.

误读现象的出现，有着文化传统、社会时代等多种原因。

The misunderstandings for Marx's productive labor theory over the years are the consequences of this misreading.

全世界经济学界对于马克思生产劳动理论的百年误解都源于这个令人难以置信的误读.

"Misreading" is a phenomenon in the literature reading teaching.

误读是文学阅读教学中存在的一种阅读现象。

Another is the misreading in novel narration pattern.

二是小说叙事模式的误读.

His misreading of the situation could have serious consequences.

他对形势的误解会导致严重后果。

It was until Harold Bloom first brought forward his definition of misreading in his The Anxiety of Influence and used it as a theoretical term, when misreading began to has its right meaning.

直到哈罗德·布鲁姆在《影响的焦虑》中首次提出误读的概念并作为理论术语来运用，误读才开始具有正面的意义。

Today, the people in face whether should finish between time husbands 'and wives' marriage ties, appeared too at will and careless; Second, to misreading the free.

今天，人们在面对是否该结束夫妻之间的婚姻关系时，显得过于的随意和草率；二是对自由的误读。

TCL also still guilty of misreading market trends, a common pitfall when Chinese companies head overseas.

TCL还有误判市场趋势的过错, 而这是中国企业向海外拓展时的一个普遍缺陷.

Chapter three: reason analysis of literature misreading formation.

第三章：文学误读的生成原因探析。

However , when these theories were cited , some misreading occurred.

但是萨义德在借用这些理论的时候存在诸多误用与自相矛盾.

In order to prevent misreading the text," transgression" of the interpretation, we must first restore the text.

为了防止误读文本，出现“僭越”式的解读，首先要还原文本。

Misreading our intentions, the enemy held the western end of the island in considerable strength.

由于误解了我们的意图, 敌人以巨大的实力防守该岛的西海岸.