mechanically

However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow precedent mechanically.

然而, 负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例.

He commenced to say his prayers mechanically.

他机械地念起祈祷文来.

Computational Fluid Dynamics ( CFD) provides a method for investigating the complex fluid field in mechanically stirred tank reactors.

综述了计算流体力学（CFD）技术应用在搅拌反应器的进展情况。

Aural tests are objective and can be graded mechanically.

听力测验是客观的,可以机械地评分.

Taking level curvet as an example, the landing stability of horse-vaulting is analyzed mechanically by stages, which is useful for scientific sports.

以水平腾跃为例，对跳马落地稳定性分阶段进行了力学分析，对科学体育运动有一定指导作用。

a mechanically powered vehicle

机械驱动的交通工具

Five o'clock so soon? He got out of bed mechanically.

这么快就五点钟了? 他不加思索,起了床.

Potter had devised a system of mechanically searching these indexes.

波特设计了一种机械查找索引的系统.

The exclusive Auto Centering Feature ( ACF) eliminates the need to mechanically adjust the sensor to the rotating mechanism, saving time and cost in the sensor installation process.

由于使用了自动中央控制装置（ACF），因而无需机械的将传感器调节至旋转机制，从而在感应器的安装过程中既减少了时间又降低了成本。

If the scalar to be quantum mechanically stabilized with a most probable radius of the planck length.

如果把标量场X看作时间变量，则可得到宇宙的最可机半轻为Planck长度，这说明宇宙是量子力学稳定的。

This is a mechanically propelled vehicle.

这是一台机械推动的车辆.

She spoke mechanically, as if thinking of something else.

她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches them.

这个工厂是用机器装瓶, 而不是用手.

The mechanically ruled grating in the film by the diamond graver is one unreplaceable manufacture method of diffraction grating.

利用金刚石刻划刀在膜层上机械刻划衍射光栅，是一种不可替代的光栅制作方法。

The throttler may be approximately divided into two types, one is mechanically con-trolled type and the other is vacuum controlled type.

节气门大致可分为两种类型，一类是机械控制式，另一类是真空控制式。

Never copy foreign things blindly or mechanically.

不要盲目地或机械地照搬外国的东西.

Ruggum, his eyes riveted upon the phantom , recoiled mechanically to the western wall.

拉根一边用眼睛盯着那个鬼影, 一边机械地向西墙边退去.

We cannot apply mechanically other people's experiences.

我们不能生搬别人的经验.

The car was mechanically sound, he decided.

他断定，这辆车的机械性能非常可靠。

But we must learn with an analytical and critical eye, not blindly, and we mustn't copy everything indiscriminately and transplant mechanically.

但是，必须有分析有批判地学，不能盲目地学，不能一切照抄，机械搬用。

He nodded mechanically, his eyes fixed on the girl.

他机械地点点头，眼睛直勾勾地盯着那个姑娘。

We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.

对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套.

He walked on mechanically.

他机械地往前走.

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

Aesthetic meaning of copy mechanically& drawing the wooden dipper in accordance with the calabash

依样画葫芦与依葫芦画瓢的美学意味

He's always been mechanically minded.

他思想一向很僵化。

mechanically propelled vehicles

机动车辆

The air was circulated mechanically.

空气循环是靠机械驱动的。

She prepared quietly and mechanically for every evening's engagement.

她沉静而机械地为每天晚间的聚会作准备.

The rotor and the fuselage of the helicopter are mechanically coupled at the rotor hub. A coupled rotor/ fuselage vibration analysis is performed by the matching of rotor and fuselage impedance at the rotor hub.

直升机的旋翼与机身在桨毂处是机械耦合的，用旋翼阻抗和机身阻抗在桨毂处匹配的方法分析旋翼／机身耦合系统的固有特性。