marvelously

His... narrative runs marvelously on and on, zapping the reader with often surprising and... painful glimpses ( Publishers Weekly)

他的故事不可思议地进行着，经常以惊人而痛苦的片段打动读者的心（出版者周刊）

This world can seem marvelously convincing until death collapses the illusion and evicts us from our hiding place.

这个世界似乎非常真实地让人可以相信，直到死亡瓦解了我们的幻境，把我们从隐藏的地方揪出来。

Rob Moore, Paramount's vice president, said the Monkey King is a world-famous character, and the novel is an extremely magical story that will work marvelously with the latest movie technology.

派拉蒙影视副总裁罗伯摩尔说：美猴王是全球知名角色，并且这本小说也是极其魔幻的故事，在现代影视技术支持下一定会有意想不到的效果

Almost every turn reeled in a marvelously inventive scene.

几乎每一轮都在[让人]晕眩在一种极美的创造性场景之中.

With tail-recursion optimization, this idiom is a marvelously concise way to iterate over a list.

由于尾部递归优化，这种方式是对列表进行迭代的一种非常简单的方式。

The significance, the guideline and the optimization result of value flow technology, are illustrated through an example, where the total cycle time was marvelously reduced from 3700 seconds to 1620 seconds.

分析并通过示例阐述了价值流技术在BPR中的意义，应用的步骤和改进后的效果，即流程总周期由3700秒减少到1620秒。

The marvelously embroidered wedding dress revives the atmosphere and taste of the past times.

带有精美绣花的结婚礼服重现了昔日的美好时光.

The rice by is marvelously lively , the movementleisure type product primarily.

米奇妙以活泼、运动休闲式产品为主.

Whenever people watched him playing marvelously at concerts at both home and abroad, many would have wondered how he could have achieved that much.

他在国内外音乐会上出色的演出让人难以相信他小小年纪何以能取得如此成就。

The realization of online real-time monitoring of the hydroelectric generating set by the state monitoring system through collecting, processing and analyzing of status value is described in this essay, which will enhance the efficiency of the hydroelectric generating set marvelously.

状态监测系统通过对水电机组状态量的采集、处理和分析，来实现水电机组运行状态在线实时监测，极大地提高了机组利用率。

Taking the anti-diarrhea of our factory will achieve a marvelously quick result.

用本药厂的治泻药,疗效神速.

In spite fatigues of every kind , and under every climate, Dr. Fergusson's constitution bore up marvelously.

不管什么气候,不管什么困难, 费尔戈森博士全然不在乎.

The clever orang had been marvelously trained by Neb, and any one would have said that the Negro and the ape understood each other when they talked together.

这只聪明的猩猩经过纳布巧妙的训练，已经有了很大进步，人们看见他们在谈话，一定会以为这个黑人和猩猩是彼此懂得对方语言的。

It was hard to leave it. But for the first time in my life an adult logic instructed me. There would be even more snow tomorrow. And in this wind and snow-filled gloom, and even in the marvelously buried street, there was something now unplayful.

不过我还是平生第一次信服了成年人的逻辑：明天的雪会更大呢，而且在这样风雪交加的阴暗天气里，即使在那被大雪神奇地掩盖着的街道上，有些东西现在也没什么好玩的。

Treating headache with Essential Balm has a marvelously quick result at a low price.

万金油治疗头痛,不仅疗效神速,而且价格便宜.

He was marvelously cool again, smiling as if nothing had happened

他又变得出奇地冷静，微笑着，好像什么也没有发生过。

Charles, who adapted himself marvelously to the captain's role, was completely oblivious to her discomfort;

而查尔斯已经对船长这个角色极为适应，根本就没有注意到她的不自在。

The marvelously embroidered wedding dress revives the atmosphere and sophisticated taste of the past times.

精美的绣花礼服重现了昔日的时光.

There's a marvelously lifelike painting of a beauty inthe small study here.

这里素日有个小书房,内曾挂着一轴美人,极画的得神.

The technique is marvelously described in the classic management text, the one minute manager.

这个技巧在经典管理书籍《一分钟经理》（The One Minute Manager）中有精彩的描述。

The fate of the tragic spirit was yet changed marvelously under the historical law, and turn the contradiction between the history and ethics into social willing suppressing the personal feeling, its expressions were the suffering with "been killed by the parents".

命运问题还会在历史辩证规律下发生奇妙的轮转换位，历史与人伦的悖论转化成了社会统治意志与个人自由情感的矛盾，其表现形式是杀不死父母的肉体磨难。

There is a lovely song by Charles Aznavour called "La Mamma." In fact, Aznavour also interprets this song marvelously in Italian 。

查尔·阿兹纳弗这首可爱的歌曲叫做《妈妈》。事实上，不可思议的是，阿兹纳弗还演绎了这首歌曲的意大利语版本。

The absence of alternatives clears the mind marvelously.

没有选择的余地，对清理思绪具有神奇的效力。

Chilly on England's west coast. Marvelously tacky here.

英国西海岸非常寒冷, 还有不可思议的俗气.

That is a marvelously enticing idea, but it's kind of fraught.

这是个挺诱人的观点，但却有点误人子弟。

So his fame spread far and wide , for he was marvelously helped till he became strong.

乌西雅的名声传到远方; 因为他得了非常的帮助,甚是强盛.

The playwright has given us human nature marvelously well.

这位剧作家非常精采地向我们描述了人性.

Michael lived a marvelously rich and varied life that took him all over the world.

迈克尔过着富裕且多样化的生活，使得他游历了全世界。

Their voices blend marvelously as they sing in chorus.

他们合唱时嗓音非常和谐。