marvellously

He always painted marvellously.

他画的画总是令人叹为观止。

All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.

从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。

We responded marvellously well, with great determination and great mental strength.

我们的表现非常的出色，有着坚决的决心和出色的身体素质。

Two new studies have stirred things up: one warning that antidepressants do not help most people very much, and the other gushing that they are a marvellously cheap way to save lives.

两项新的研究使事情变得混乱，一项警告说对于大多数人抗抑郁药无明显作用，另一项却表明抗抑郁药能廉价有效的改善生活。

All societies including the most marvellously utopian, have within them the seeds of their own corruption.

所有的社会，包括最光辉灿烂的乌托邦，都包含着使自身腐化的种子。

As we climbed the valley behind us, it spread out marvellously below.

随着我们向上攀登，山谷在身后奇妙地展开。

These palatial chambers, how marvellously they came to her.

这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.

If you think you are marvellously beautiful and somebody says," You are an ugly person", you feel hurt.

如果你认为自己美得不得了，却有人说“你是个丑人”，于是你觉得受伤了。

Their voices blending marvellously as they sing in harmony.

他们协调一致地演唱时，声音美妙地交融在一起。

I never expected that your nerves would be disordered: they are, at present, marvellously so, however;

我从来没料到你的神经会错乱；可是，在目前，它可错乱得叫人奇怪；

And his name spread far abroad ; for he was marvellously helped, till he was strong.

乌西雅的名声传到远方, 因为他得了非常的帮助,使他十分强盛.

All marvellously hand-sewn with ten or twelve stitches to the inch.

全用手工精密缝制，每英寸10至12针。

Paclobutrazol ( PP 333) can effectively inhibit the nutrition growth of Petunia hybrida Vilm., dwarf the plant types, compact their branches, centralize their blooming parts and prevent drowning, so that their ornamental value is marvellously increased.

盆栽矮牵牛施用PP333能有效地抑制营养生长，矮化株型，枝叶紧凑，开花部位集中，防止倒伏，明显地提高了观赏价值。

The camel is marvellously adapted to life in the desert.

而骆驼本身亦非常适应在沙漠的生活。

Isabel gave me a marvellously funny birthday card.

伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。

I am ready, said the emperor." does not my suit fit me marvellously?" then he turned once more to the looking-glass, that people should think he admired his garments.

我准备，说，即皇帝位。“，不适合我适合我出色”？继而他又转向再次向展望-玻璃，人们应该相信他佩服他的成衣。

Mackerel have most marvellously streamlined bodies.

糖鱼具有最奇妙的流线型身体。

And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

乌西雅的名声传到远方，因为他得了非常的帮助，使他十分强盛。

She wouldn't dine; but she reappeared at tea, pale, and red about the eyes, and marvellously subdued in outward aspect.

她不肯吃饭；可是在吃茶时她又出现了，面色苍白，眼圈红红的，外表上克制得惊人。

When the Clintons were last in the White House, they developed a marvellously detailed and ambitious healthcare policy – and see what happened to that.

在克林顿夫妇住在白宫的最后时期，他们提出了内容详尽且目标远大的医疗政策，看看其结局吧。

The Romans ② are famous for their marvellously exotic cuisine that included for instance stuffed door mouse preserved with honey.

罗马人以他们别具异国情调的绝妙菜肴闻名于世，例如用蜂蜜保存的填鼠。

Thus Richard III, for instance, was marvellously served by his conscience after the putting away of the two children of Edward IV.

譬如说，理查三世在害死了爱德华四世的两个孩子以后，他的良心就对他起了极妙的作用。

As we climbed the valley behind us, It'spread out marvellously below.

随着我们向上攀登,山谷在身后奇妙地展开.

Then he will speak marvellously of all wonderful Sciences if required.

然后他会以出色的，所有美好的科学，如果需要。

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

5神发出奇妙的雷声,他行大事, 我们不能测透.

Their voices blend marvellously as they sing in chorus.

他们合唱时嗓音非常和谐.

Treatment of comprehensive measures above can marvellously improve the prognosis of chronic renal insufficiency.

上述措施的综合运用，显著改善了慢性肾功能衰竭的预后。

For their eggs are marvellously camouflaged and very difficult to see.

因为它们有保护色，敌人不易察觉。

A final room contains some of the explosive works that Kitaj painted after 1994, including the marvellously vituperative "The Killer-Critic Assassinated by his Widower, Even," painted the year he left Britain.

最后一个展厅陈列的是1994年之后、基塔伊在盛怒之下所绘的一些作品。其中《刺杀夺命评论家，为亡妻雪恨》就是他在离开英国的那一年所画；作品充满了刻毒的诅咒，却又令人叹服。