lingering

All their songs have a lingering potency.

他们所有的歌曲都有耐人寻味的魅力。

After supper, walking by the flowers and under the moon has a unique lingering charm.

晚饭后，在花前月下散步别有一番韵味。

Despite such lingering questions, however , today we stand on the threshold of hope.

这些问题依然存在, 不过我们现在有了希望.

His last words still linger in our ears.

他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际.

It's strange how childhood impressions linger.

童年的印象经久不忘，真是不可思议。

The credit crunch may also be having lingering effects.

信贷动荡也许还存在延续效应.

These rural challenges occurred in the context of a lingering recession affecting most of the Nation.

这些农村问题发生在影响全国大部分的长期经济衰退大背景下.

These figures kill off any lingering hopes of an early economic recovery.

这些数字彻底扼杀了人们对经济早日复苏所抱的一线希望.

Why is he lingering about the school?

他为什么留连学校?

He has recovered from his serious lingering disease.

他的沉疴痊愈.

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.

音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋.

With dappled shadow of trees and lingering sound of cicada.

斑驳的树影、悠长的蝉音.

It is a dreary little town where few would choose to linger.

这是个沉闷的小镇，没几个人会愿意在此流连。

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight

客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

The incident comes amid lingering tensions between China and Japan over World War II atrocities.

中国与日本为了第二次世界大战期间的暴行,两国关系持续紧张,现在又发生了此一事件.

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这个问题一直在我的脑海里萦绕。

Ageing in French and American barrels, provides spicy , cedar notes with smooth , silky and lingering finish.

在法国橡木桶和美国橡木桶的陈年赋予了辛香和雪松味, 同时单宁如丝般顺滑,回味绵长.

The lingering spring makes me depressed.

我看着一派绿肥红瘦的景象,不禁黯然神伤.

Many analysts say that despite lingering concerns about weak regulation, bank reforms are fairly well entrenched.

许多分析家说,尽管监管软弱的问题依然存在, 但是银行改革已经根深蒂固.

The rise in industrial production helped chase away lingering fears that the economy is slipping into a new recession.

工业产出的增长有助于驱除人们对于经济正再次陷入衰退的挥之不去的担忧。

With the experience of the last failure, I am a lingering fear, the more carefully climbing.

有了上次失败的经历, 我心有余悸, 更加小心翼翼地攀爬着.

a painful and lingering death

痛苦而拖延时日的死亡

Her only lingering impairment is a paralyzed hand.

她惟一没有恢复的是一只麻痹的手.

Jill made an excuse to linger on the stairs.

吉尔找借口故意在楼梯上磨磨蹭蹭。

He would rather be killed in a race than die a lingering death in hospital.

他宁肯在比赛中丢了性命也不愿在医院里苟延残喘。

When apartheid is over the maladies will linger on.

废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。

The tea has sweet taste and lingering rose aroma.

由于其外观金玉交错般富丽堂皇,故名“金玉满堂”.

But the old who seems to have in my ear, like a dirge soft, lingering.

但好像有谁来老在我耳边轻吟, 似一首轻轻的哀乐, 挥之不去.

The melody is still lingering about long after the performance.

余音袅袅.

Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.

失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.