haunting

That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.

那件日夜盘据在她心头的住事,对于她母亲不过是一件过眼云烟的偶然事件罢了.

The film's haunting musical theme stayed in my head for days.

那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.

There is no denying that the specter of unemployment and want is constantly haunting them.

失业和贫乏的幽灵一直在对他们作祟是不能否认的.

That concern is haunting the European Central Bank ( ECB ).

这一担忧正困扰着欧洲央行 ( ECB ).

It'should be a haunting moment for Harry.

这将是Harry久久不能忘怀的一幕.

The carol has a primitive strength and haunting simplicity.

这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴.

..a forlorn, haunting plaint.

愁苦的、挥之不去的悲叹

Midnight is haunting ( I just traded for all to feel )

我在午夜时猎捕 ( 我只是借此发泄我的一切感受 )

His music is a haunting mix of guitar, synthesizer, oriental gongs and bells.

他的音乐是由吉他 、 电子音响合成器以及东方的锣和钟的声音混合而成.

You may be driven by a painful memory, a haunting fear, or an unconscious belief.

也可能被一段痛苦的记忆, 萦绕在脑海的恐惧或没有意识到的信仰所驱使.

She extended her hands slightly, closed her eyes and swayed with the sad haunting rhythm.

她微微伸出双手, 闭上眼睛,身子随着那常常想起的悲伤的节奏而摇摆.

Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.

在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞.

He was going to become a grizzled old regular haunting the bar every night.

他即将成为一个天天晚上去酒吧的白发老人了.

A spectre of Japanese militarism is haunting Asia.

一个倭国军国主义的幽灵在亚洲回荡.

The spectre of economic crisis is constantly haunting some countries.

经济危机的幽灵一直在一些国家里游荡徘徊.

Love is a haunting melody that I have never mastered and I fear I never will.

爱是一首缠绵的乐曲,我还未学会如何演奏,而且恐怕我永远也学不会.

With a haunting chill in the air.

气氛诡异,让我不寒而栗.

...the haunting didgeridoo, the teasing keyboards and the supple bassline.

萦绕心头的迪吉里杜管奏出的曲调，戏谑挑逗的电子键盘声和低沉悦耳的贝司音乐

These days I felt terribly upset due to some private affairs haunting my mind.

这几天我的心情都很不好,有些事情一直困扰着我,我感到好烦.

...a painter of haunting melancholy canvases...

一位画作中饱含挥之不去的忧伤情绪的画家

Your departure from the earth is haunting you, it's haunting you.

你的成长经历, 它时常浮现,时常浮现.

His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills.

置身于他梦中萦绕的永恒的山中,他沉痛的心开朗起来.

The cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty.

大教堂的风琴和遥远的回音产生一种不易忘怀的美丽.

At the enchanted metropolitan twilight I felt a haunting loneliness sometimes.

在大都市迷人的黄昏时刻,我有时感到一种难以排遣的寂寞.

The words of the song were beautiful and haunting.

这首歌的歌词优美,萦绕在人们心头.

There is no denying that the spectre of unemployment and want is constantly haunting them.

失业和匮乏的幽灵一直在对他们作祟是不能否认的.

Fixed a bug in which Haunting Guise was displaying the wrong stat bonuses.

修正一个幽魂面具会显示错误的额外奖励。

There is something really haunting about it.

真有东西在这儿出没.

a forlorn, haunting plaint.

愁苦的、挥之不去的悲叹

When there are voices close to your ear, But no reflection is haunting the mirror.

有声音悄悄传近你的耳朵, 却没有影象萦绕在镜中.