indifferently

He indifferently upon subjects that did not interest him.

他对于那些引不起他兴趣的课题非常“冷淡”.

A "human figure billboard" faces the public indifferently without any facial expressions.

一个面无表情的「人形看板」冷漠的面对大众；

" oh, all right," he answered indifferently.

“好吧。”他漫不经心地答道。

Nurse young lady answers indifferently: " It doesn an a bitan a bit! "

护士小姐淡然地答道: “ 没什么,打点滴! ”

She told me clinically, almost indifferently, what the situation was.

她冷静客观地，近乎漠不关心地告诉我情况如何。

It is now being used indifferently for both.

而现在人们不加区分默然地用于两方面。

'I was working,'said Winston indifferently.

“ 我要工作呀, ”温斯顿答得挺冷淡. ”

She was able to look at the handwriting indifferently.

她能够无动于衷地注视那种手笔。

He looked indifferently upon subjects that did not interest him.

他对于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡.

The team played indifferently today.

今天这个队表现很糟。

Drearily commonplace and often predictable; trite. Keiner made verses too, but very indifferently.

平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的凯默也做诗，但很平庸。

He uttered the word indifferently, and as though his mind were on something else.

他随口说了这句话，仿佛他还在想着旁的事。

How and wherefore were but indifferently dealt with.

至于怎么偷的和为什么要偷,却无人过问.

His coffee grew cold, while he scanned the paper indifferently.

咖啡已经放凉了，可是他仍在心不在焉地浏览报纸。

He did do his work but indifferently.

他做是做了,但做得不太高明.

Mark smiled at me briefly, indifferently, and hurried away.

马克对我淡然笑了一笑，即匆匆离去。

There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently.

还有其他一些人,有的把钥匙带走了,有的就满不在乎地把它们扔掉了.

The peculiarly rusty and disheveled and indifferently tailored character of Japhson's suits are!

杰甫逊这套衣服真是又旧,又邋遢,缝工也粗糙,一副怪样子!

During, she passes through the magnificent development process, however but also received has pushed aside, encounters has strangled, runs into, her still tenaciously to survive indifferently gets down, became area north of the Great Wall eye-catching art rare and beautiful flowers.

其间，她走过辉煌的发展历程，但也受到过排挤、遭遇过扼杀、遇到过冷漠、然而她仍顽强地存活下来，成为塞外一朵夺目的艺术奇葩。

It alone, because thousands of years, so it watched indifferently alone in this land disputes clutch.

说它孤独, 是因为千年以来, 它就这么孤单地漠然地注视着这片土地上的纷争离合.

Keiner made verses too, but very indifferently.

凯默也做诗，但很平庸。

And when he says this word, the sort of indifferently expression.

以及他说这话时，那种淡然的表情。

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.

商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

"Not that it matters," said Tench indifferently.

“那并不要紧，”坦奇漠然地说。

Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.

她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间。

Remember that it is far better to follow well than to lead indifferently.

请谨记，良好的跟随远胜于冷漠的领导。

The house was damp and decayed, indifferently furnished -- evidently, recently occupied and temporarily used.

那房子非常潮湿腐朽, 家具也很平常 —— 显然是最近才临时使用的.

He shrugged indifferently.

他满不在乎地耸了耸肩。

Ymir fed on the milk of the cow Audhumbla, whose name, it may be observed, in the Zendavesta, stands indifferently for "cow" .

伊米尔喝奶牛奥得胡姆布拉的奶长大。我们可以看到，他的名字在《阿维斯陀古经》中恰好代表“奶牛”。

He took the strip of glass indifferently, and raised it toward the lamp.

他漫不经心地拿起那块玻璃条，把它举到灯前。