flub

Introducing his running mate against the backdrop of the USS Wisconsin on Saturday, Mitt Romney flubbed his easiest line: Join me in welcoming the next president of the United States.

周六，在威斯康辛号（USS Wisconsin）战舰前介绍自己的竞选搭档时，米特•罗姆尼（MITT ROMNEY）把一句最简单的台词说错了，说成了：请大家和我一起欢迎美国未来的总统。

After failing to connect, he took his flub to Twitter, posting:" I'd like to apologise to the lady I just called by mistake saying' Hello, is this planet Earth? "-not a prank call... just a wrong number!"

皮克没能与家人接通电话，于是在Twitter上发帖承认错误：“我刚才打错电话了，还说‘你好，是地球吗？’我想向那位女士道歉。这不是恶作剧……只是拨错了号码！”

A couple of flubs: A location pin was a few hundred yards off, and Google put me on a freeway when local streets would have been faster.

也有一两个错误：一个位置标记被打在了几百码外；谷歌地图指引我上高速路，而那时走地面街道应该更快。

Maybe that's why he had so many flubs.

也许这就是为什么他会出那么多错误的原因。

He had been so conditioned to put that ball through the hoop that it took all of his concentration and a good deal of practice to flub even one.

他已经把投球进篮的动作练得如此协调，以至于要投错哪怕一个球都得下好大功夫才行。

Tony Santora, an executive vice president for Right Management, a major outplacement firm in Philadelphia, says an information-technology manager flubbed a 2007 interview by choosing a personal foible as his reply: 'My true weakness is that I am a terrible cook.'

费城大型职业介绍机构Right Management执行副总裁桑特拉（Tony Santora）说，2007年一位IT经理在参加面试时，在有关缺点的问题上败下阵来：他的回答居然是，“我真正的缺点是，我的烹饪技术很糟糕。”

EXAMPLE : If I don't check the data carefully, I could flub the whole project.

如果不仔细检查数据, 我可能弄毁整个工程.

She admits to repeatedly flubbing her lines and says with a laugh, I don't know, maybe I was just so in awe of looking at Leighton in the dress.

她承认最近的作品表现不佳，笑着说：我不知道，也许是莉顿梅斯特穿着婚纱的样子太今人敬畏了。

The Cast Aluminium Wheel flub is a part of the wheel. It must n't leak.

铸铝轮毂是汽车轮的一部分, 不能漏气.

In the same period itsuffered several marketing flubs, including a botched Tropicana makeover and aconfusing relaunch of Gatorade.

同时，百事还遭受了市场营销策略失误带来的恶果，这包括对Tropicana糟糕的再包装及将Gatorade令人疑惑的重新推入市场。

She flubbed the first line of the song.

她把第一行歌词唱错了。

That actor always flubs his lines.

那个演员念台词老是NG。

It had potential, but you were underwhelming on the build up then you totally flubbed the punch line.

原本或许是个好故事，但你的铺垫一点都不吸引人，最后抖包袱时又搞砸了。

She seemed to forget her dance moves, flubbed her lip-syncing to "Gimme More," and looked less than interested in performing.

她大概还忘记了舞蹈动作，《Gimme More》也是假唱的，她本人看上去也不够迷人。

Der Rhein ist der groeBte FluB Deutschlands.

莱茵河流经德国西部,流入北海.

I didn't want to be the one who dropped the ball, but I knew that someone would flub up.

我不想把事情弄砸，但我知道肯定有人会把事情搞糟。

Job hunters also regularly flub by submitting their resumes to multiple recruiters and hiring managers at a single firm. 'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.

求职者往往还会经常地将简历发送至同一家公司的多个招聘经理，效果也很糟糕。麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。

But know that your friends think your funny little flubs are adorable!

其实朋友们会觉得你这种小马虎很可爱呢！

Job hunters also regularly flub by submitting their resumes to multiple recruiters and hiring managers at a single firm.'

求职者往往还会经常地将简历发送至同一家公司的多个招聘经理，效果也很糟糕。

This week Mr Santorum flubbed yet another chance to overtake Mr Romney, by losing the primary in Illinois.

本周桑托勒姆伊利诺斯州初选失利，失去了超越罗姆尼的机会。

But Romney also flubbed the issue in that last debate, forgetting that Obama had used the term acts of terror the day after the killings.

但罗姆尼在这最后的辩论中也忘了该问题，忘记奥巴马在死亡事件后曾使用恐怖行为这一术语。