blooper

Faith: I think you'll have plenty of material for a blooper reel.

费斯：我认为你已经有了足够多的花边素材。

Still, the legislation doesn't address how it might fix one major blooper from Wednesday's incident: How the one small Hong Kong fishing boat was able to maneuver past 10 Japan Coast Guard ships, which were launching water bombs, to land on the disputed island.

尽管如此，这项法案未触及如何解决周三事件中暴露出来的一个主要问题：一艘小小的香港渔船如何能够成功突破10艘发射着水弹的海上保安厅船只的围堵，让保钓人士成功登上争议岛屿。

Boy, do my boss make a blooper today!

哇，我们老板今天犯了一个大错误！

Dropping the phone in the sink in front of my new boyfriend was a big blooper!

在我新男友面前使手机掉到洗手台里是件很乌龙的事！

An error, mistake, blooper, blunder, slip up, crime.

失误，错误，过失，差错，罪行。

It was the blooper heard round the world.

这是全世界都可以听到的噪音源。