fleeting

It was a chance encounter but gave a fleeting glimpse of what the future could hold.

这是一场偶然的邂逅,但让人瞬间看到了未来能把握住什么.

A fleeting sensation of domestic happiness passes over me and all my troubles vanish quickly.

突然一股来自家庭生活的幸福感席遍我的全身,所有的烦恼也都迅速地消失了.

When I was a child a fleeting glimpse.

在我还是孩童时有过短暂的一瞥.

The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.

我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼.

Having business at hand, he only had a fleeting glance of Sanya's scenery.

由于有公事在身, 他只能走马观花似地看看三亚的风景.

The actor's realm is that of the fleeting.

演员的领域是转瞬即逝的.

Much on his mind , though he makes only fleeting reference to them, are two recent episodes.

赫德爵士虽然对最近的两段插曲一笔带过, 却心绪难平.

I take that back. Beauty is fleeting.

我收回那句话. 美丽是转瞬即逝的.

She wondered for a fleeting moment if he would put his arm around her.

他会不会搂住自己，这个念头在她脑子里一闪而过。

As she gave in to her misery, there was a fleeting thought: I'll cry tonight.

悲痛不已的她脑子里闪过一个想法: 我今晚要痛哭一场.

A fleeting thought went through her mind.

她脑海掠过一个稍纵即逝的念头.

The world is like a fleeting show.

人世如白驹过隙.

Time is like a fleeting show, short, but we can have in the fertile fruitful harvest.

时光, 短如白驹过隙, 但我们却能在这片沃土上拥有丰硕的收获.

The girls caught only a fleeting glimpse of the driver

女孩们只匆匆瞥了一眼司机。

So the rise in panel prices be fleeting.

因此面板价格的上涨可能昙花一现.

Fortune favors those who transform fleeting time into lasting value.

幸运之星偏爱那些把飞逝瞬间变为永恒价值的人.

Art is long, and times is fleeting.

艺术是永恒的, 时间是瞬息即逝的.

We only had a fleeting glimpse of the sun all day.

一整天我们只看到太阳露了一下脸.

But, words are fleeting, and the sound of them is soon gone.

但是, 话语并不停留, 声音转瞬即逝.

Many refugees fleeting the ravages of war or civil strife may be displaced within their country.

许多躲避战争或内乱蹂躏的难民被迫在国内避难.

For the first time I felt a fleeting sympathy for the goat.

我第一次对那头山羊感到了稍纵即逝的同情.

Business people must be good at taking advantage of every fleeting window of opportunity.

商人要善于抓住稍纵即逝的市场机遇.

Then, slowly , slipping and sliding down the glass, it would melt, its beauty fleeting. Gone.

然后它慢慢的滑过玻璃,滑着滑着, 终于融化, 美丽飞逝, 就此消失得无影无踪.

Some people find happiness in escaping the seesaw of fleeting gains and losses.

有人在超脱得失之后找到了幸福.

And is it really that fleeting?

是否真的那麽短暂易逝?

Study on Simulation of Train Fleeting Operationwith Automatic Block System.

运行调整系统若干技术难点问题的研究.

In Japanese culture the tiny flowers are seen as symbols of the fleeting nature of life.

在日本文化里这种微小的花朵被看做是短暂生命的象征.

We paid her a fleeting visit before leaving the country.

我们出国前匆匆探望了她一次.

Our opportunities to obey God's promptings are also fleeting.

我们遵行上帝指示的机会同样也是稍纵即逝.

Art is long , and time is fleeting.

时光飞逝, 学艺无穷.