flitting

Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.

杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。

Were they not a multitude of flitting wishes that she took for a will?

她是不是把一些瞬息万变的愿望当成了意志 呢 ?

Bees flitting from flower to flower.

蜜蜂在“花丛”间飞来飞去.

Or flitting among the trees of the apple-orchard, building the nest of his mate.

或在苹果园的树木中飞动, 给它的爱侣筑巢.

The system alleviate the burden of application system by tag flitting.

通过使用中间件对标签进行过滤，减轻了上层应用系统的负担。

Digital wave flitting technique can be adopted to solve the problem of data acquisition error.

数据采集误差大的软件对策是采用数字滤波技术；

He's prone to flit between subjects with amazing ease.

他往往会轻松自如地转换话题。

He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features

他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。

Bees are flitting from flower to flower.

蜜蜂在花丛中飞来飞去。

People who are not used to brands flit easily from one to another.

买东西不注重牌子的人会轻易的从一个牌子瞄到另一个牌子。

Look! Those brightly coloured insects are flitting about the surface of the lake.

瞧! 那些色彩缤纷的昆虫在湖面上飞来又飞去.

There are a lot of bats flitting about in the dusk.

黄昏时分有许多蝙蝠飞来飞去.

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.

他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。

Isn't the title a required field for a flit?

难道title不是一个flit的必要字段吗？

That girl is always flitting about like a butterfly.

那个女孩像蝴蝶一样跑来跑去.

Bees were flitting from flower to flower.

蜜蜂在花间飞来飞去.

While it may be difficult to draw conclusions from any one particular dream, research suggests that dreams are more than just a random10 montage of scenes that flit through our brains at night.

尽管根据某个特别的梦得出结论或许很难，但是研究表明，梦不只是我们的大脑在夜里闪过的随机画面组合。

Birds flit about in the sky.

鸟在空中飞来飞去.

People flit between organizations and often spend significant time working for themselves.

这类人在不同的公司之间快速切换，通常大部分时候都是在为自己打工。

The little girl was flitting about in the garden, picking flowers.

小姑娘在花园里轻盈地跑来跑去, 摘着花.

We flit from face to face like bees among the flowers.

我们面对不同的脸庞，就像蜜蜂穿越花丛。

A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.

一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。

He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features.

他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。

Fools are fain of flitting.

傻瓜见异思迁.

There are some ghostly shapes of bats flitting about in the dark.

黑暗中有些蝙蝠飞翔的鬼影.

That-y'know what still, you do not meet someone and go flitting off to Vermont!

不过，这也太过分了。刚认识，就和别人飞到Vermont去鬼混。

This flitting cheerfulness was always at the further extremity of some long vista through the forest.

这种转瞬即逝的欢快,总是闪现在森林纵深的远端.

Bats are flitting about in the dusk.

蝙蝠在黄昏中四处飞翔.

None of this flitting to the surface and other such nonsense.

我一定不允许她随便游上水面,不许她这样胡闹.

The few night-flitting things-bats, moths, owls-were vigorous in the warm darkness.

少数夜游的动物 —— 蝙蝠, 蛾子, 猫头鹰 —— 在温暖的黑暗中非常活跃.