fiddle

He come back with a face as long as a fiddle.

杰克拉着长脸进来说,又下雨了.

Do not fiddle with objects such as jewellery , your hair or pens – this signifies nervousness.

不要乱动饰品, 头发或者是笔之类的东西,这往往是紧张的表现.

She hated the thought of playing second fiddle to Rose.

想到要身居罗斯之下她就很郁闷。

I found out how to fix the tray on — a bit of a fiddle.

我知道该怎么把这盘子固定住了——有点麻烦。

There is many a good tune played on an old fiddle.

老当益壮.

To be a good soccer player one must be as fit as a fiddle.

要成为一个足球运动员必须很强壮.

I feel it worth playing second fiddle to him. He is so capable.

给他当二把手我看也值得. 他太能干了.

He was fit as a fiddle when he came back from abroad.

他从国外回来时身体很好.

The doctor was attending her; and presently he pronounced her fit as a fiddle.

医生正给她诊查, 随后就断定她的健康良好.

She plays the fiddle well.

她小提琴拉得好.

Don't fiddle with the typewriter.

不要摆弄那架打字机了.

Being a modest person, he was content to play second fiddle to others.

作为一个谦虚者, 他愿意居于他人的次要位置.

Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.

调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。

He brought out the fiddle, its varnish cracked and blistered.

他取出了小提琴，它表面的清漆已出现裂缝，还起了浮泡。

Later, the neighbors to frequent, fiddle with the flower children.

而后, 频繁的到邻居家, 摆弄小朋友的电子琴.

I felt as fit as a fiddle after a hot bath.

洗完热水澡感到全身舒畅.

What's the matter with you? You've got a face like a fiddle.

你板着脸,怎么 啦?

The trouble is that neither man abide the idea of playing second fiddle.

问题是他们都不愿意担任副手.

Hardy as a young man played the fiddle at local dances.

哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。

Don't fiddle with the rifle bolt.

别搬弄枪栓.

You will be in charge of a band of rabid mutant fiddle players.

你要对一群狂暴的、变异的、无聊的玩家负责.

Two of them got out to fiddle around with the engine.

其中两人下车鼓捣引擎。

The fiddle began to twang.

小提琴声渐起。

She played nervously with her wedding ring; Don't fiddle with the screws.

她惴惴不安地玩弄着结婚戒指; 不要玩弄那些螺丝钉.

The young bachelor as fit as a fiddle before he got married.

那个年轻的单身汉在他结婚前身体非常健康.

I'm as fit as a fiddle — with energy to spare.

我非常健康——精力充沛。

Don't fiddle with the screws.

别摆弄螺丝.

It's all a fiddle!

完全是骗局!

We need an experienced player who can fiddle away for hours for the country dancing.

我们需要一位有经验的、能够为乡村舞蹈连续拉好几个小时的小提琴手.

I didn't stay long with Jack, because he had a face al long as a fiddle.

我没有和杰克呆多久, 因为他一直愁眉苦脸.