elgin

Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.

一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。

Investigate and make recommendations on the procurement of equipment to improve the manufacture of Elgin products.

调查并提出关于设备改进的建议，以提高效益。

Incase you're wondering, the other franchise is the Los Angeles Lakers ( JerryWest and Wilt Chamberlain; Shaquille O'Neal and Kobe Bryant; Elgin Baylor andJerry West).

如果你想知道，其他的球队是洛杉矶湖人队（杰里-韦斯特和威尔特-张伯伦；沙奎尔-奥尼尔和科比-布莱恩特；埃尔金-贝勒和杰里-韦斯特）。

Johnstons of Elgin, a wool and cashmere clothing maker based in the northern Scottish city, exported&# 163; 200,000-worth of goods to China last year.

在苏格兰北方城市埃尔金，羊毛和羊绒服装制造商Johnstons去年向中国出口了20万英镑的产品。

Some objects in the collection, most notably the Elgin Marbles from the Parthenon, are the objects of intense controversy and of calls for restitution to their countries of origin.

在这些馆藏物品中，最引人注目的要数来自帕特农神庙的大理石雕刻。但与此同时，有些臧品却引起了极大争议，有些国家甚至要求大英博物馆归还其文物。

Nobody changed basketball more than Elgin baylor.

没有人比艾尔金-拜勒对篮球的改变更大。

Lord Elgin, a British diplomat, transported the marbles back to London about 200 years ago.

大约200年前，时任英国大使的埃尔金勋爵将这些浮雕运到了伦敦。

Despite objections that Lord Elgin had "ruined Athens" by the time his work was done in1905, the British Government purchased the marbles from him in1816.

1816年，尽管有人以埃尔金勋爵“毁了雅典”为由极力反对，英国政府依然于购得石雕。

Amongst its more notable acquisitions were the Rosetta Stone and the infamous Elgin Marbles.

其中最著名的是赠品是罗赛塔之石头和埃尔金大理石雕.

Elgin Baylor averaged 24.9 points and 15 rebounds per game in his rookie season.

埃尔金-贝勒在他的新秀赛季场均得到24.9分和15个篮板.

The Elgin Marbles receive their name from the British lord who craftily spirited them away from Greece.

埃尔金大理石雕的名字得自一名的将石雕偷运出雅典的狡猾英国贵族。

Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China's Elgin Marbles.

作为已故的伊夫圣罗兰（Yves Saint Laurent）藏品的一部分，这两尊铜像上月在巴黎拍卖。它们成为了中国的埃尔金大理石雕塑。

But the Elgin Marbles dispute has so far proved impervious to a host of clever suggestions.

但事实证明，尽管有过很多独具匠心的建议，但有关埃尔金大理石雕塑的争议依然如故。

Current Status: Greece considers Lord Elgin's agreement with the Ottomans dubious at best.

目前状况：希腊认为埃尔金勋爵与奥斯曼人的协议实在是可疑。

Antique 14 K Gold Elgin Hunting Case Watch Antique 14 K gold Elgin hunting case watch.

Antique14K黄金埃尔金狩猎案观赏仿古14K金埃尔金狩猎案手表.

In the aftermath of the second opium war in1860, it was the8th Earl of Elgin who ordered French, British and Punjabi soldiers to destroy the Old Summer Palace in Beijing.

在1860年，作为第二次鸦片战争的直接后果的一部分，是第八代的艾林-俄而思家族的人命令法国，英国和（印度）彭加陛的士兵们完全捣毁了北京的圆明园。

Lord Elgin claimed his imprimatur from an Ottoman sultan, who said he could remove anything from the Parthenon that did not interfere with the ancient citadel's walls.

埃尔金勋爵宣称他有奥斯曼帝国苏丹王的特许证明，只要他不破坏古庙的墙体，他可以搬走庙中的任何东西。

These carvings were taken from the Acropolis in Athens more than 200 years ago by the Earl of Elgin.

这些雕塑是埃尔金伯爵（earl of elgin）200多年前从雅典卫城运来的。

Before the Clippers manager Elgin is playing-Baylor , the Clippers he was vice president of basketball operations.

之前,快船总经理是名宿埃尔金 -贝勒, 他还是快船篮球运营部副总裁.

The museum's top floor displays the section of the frieze that Elgin's agents left behind, joined to plaster casts of the90-odd works in London.

博物馆的顶层显示出埃尔金的代理人留下的檐壁部分，与伦敦的90多件作品的石膏模型结合在一起。

The culture wars started by the Lords Elgin are still raging.

发端于埃尔金爵士们的文化战仍在激烈进行着。

the restoration of the Elgin marbles to Greece

埃尔金大理石雕像之交还希腊

The carvings were acquired by Lord Elgin when Greece was part of the Ottoman empire.

这是额尔金勋爵从希腊搞到的，那时候希腊还属于奥斯曼帝国。

The British helped themselves to the Elgin Marbles, taken from the Acropolis.

英国人则从雅典卫城拿走了埃尔金大理石雕.

The Kansas border town of Elgin was billing itself the'greatest cattle shipping point of the u.s.a'.

堪萨斯州的边境城镇埃尔金自称是“美国最大的畜牛发运地点”。

Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.

当然，伯德雷恩图书馆声称，这些手稿是合法购买的，如同在大英博物馆的埃尔金大理石。