Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.

A few day trips sound nice.

几天的旅程听起来不错.

The China Youth Travel Service offers day-trips to the zone.

中国青年旅行社也提供震区一日游服务.

Enthusiasts often go on multi-day trips sometimes towing rafts to carry their food and camping gear.

爱好者们常常是出游数日,有时还会拖上筏子,装上他们的食物和露营设备.

Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.

在所有这些骚动背后的始作俑者, 是那些来自网络时代的短线交易员.

Day traders may buy and sell stocks hundreds of times each day.

每天交易者可以买进卖出股票数千次.

Most day-traders use software to display, chart and analyze their data.

大部分日内交易者用软件显示, 画图,分析数据.

Some day-traders, intoxicated by the promise of technology, use one-minute or even tick charts.

一些交易者, 被技术的承诺陶醉, 使用1分钟图,甚至基点图.

I've met very few successful day-traders over 30.

我见过少数30多岁的成功日内交易者.

Like Mr Tang, they are serial day-traders , waiting to buy on the next dip.

与唐先生一样, 他们也是 短线 操盘手, 等待着在下一次股价下滑时进场.

Different stocks of out of favor with day-traders.

日内交易者进出不同股票.

Most successful day-traders are men in their early 20 s.

大部分成功的日内交易者都是20出头的男人.

Day-traders sometimes ask whether they should analyze weekly and daily charts.

日内交易者有时问是否应该分析周线图和日线图.

Day traders may and buy and sell stocks hundreds of times each day.

日交易者每天会买卖股份数百次之多.

Her knights and daises --- her court is there.

她的武士和淑女们 - 她的宫廷在那里.

By means of solving matrix equation group, predictive decoupling controller is realized.

通过求解二元一次矩阵方程组, 实现了多步预测的解耦控制.

The disturbance decoupling control problem is considered for a class of MIMO nonlinear multi-delay systems.

考虑了一类MIMO非线性多时滞系统的干扰解耦控制问题.

Distributed decoupling dynamic matrix control strategy is obtained for linear unconstrained systems.

在线性无约束情况下,得到了分布式解耦动态矩阵控制律.

The question now is whether there will be a decoupling.

现在的问题是,他们是否会被拆散.

Removal or mechanical decoupling of the source of vibration.

消除与振动源的机械耦合.

Decoupling control is the kay technology in Direct Force Control.

解耦控制是直接力控制中最关键的技术.