cold-hearted

In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more" cool-minded"( or rather, cold-hearted).

在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。

Several popular songs in recent years were about cold-hearted men or cold-hearted women who, without feeling, broke the hearts of their lovers.

最近几年的一些流行歌曲唱的就是一些冷血的男女毫无感情地伤了自己爱人的心。

Still, such a harsh indictment of weight-gain is going overboard in the eyes of some respondents, including one who called it "cold-hearted."

对于妻子关于“长胖”的刻薄控诉，一些受访者认为是难以接受的，甚至有人说这话讲得有些“无情”。

Yeah, couple of days away from my perfect, romantic husband, who is far too good for this cold-hearted, bloodless wife-bot.

是的，几天远离我那完美浪漫的丈夫，我这个铁石心肠冷血无情的机器人根本配不上的好丈夫。

Warm-hearted but soft-headed, maybe: but better than being cold-hearted and hard-headed.

热情的但盲目的, 可能比无情的但清醒的好.

Do you attract a cold-hearted lover?

你是否吸引了一个冷淡的爱人？

When we laugh in a solemn circumstance, it doesn't mean we're cold-hearted or disrespectful.

在庄严的场合下大笑，并不意味着我们铁石心肠或者目无尊长。

Cora: Spoken just like a cold-hearted man!

科拉：真是个冷血的男人！

Pneumonia was a cold-hearted killer.

肺炎是一位冷酷无情的杀手。

Several popular songs in recent years were about cold-hearted men or cold-hearted women who without feeling, broke the hearts of their lovers.

近年来的一些流行歌曲唱的就是那些寡情薄义、令其情人肝肠寸断的冷血男女。

Hard , harsh , cold-hearted holiness is a contradiction in terms.

冷冰冰的﹐心硬的圣洁是自我矛盾的﹐是不可能的.

Let's face it-Underwood is a cold-hearted sociopath, but not a psychopath.

让我们面对现实——安德伍德是一个冷血的反社会者，但他不是一个神经病。

Now a cold-hearted person is someone has no sympathy.

而无情的人现在指的是某人缺乏同情心。

John: I can't believe these businessmen are cold hearted enough to sell these kinds of products.

约翰: 我真不敢相信这些商人会黑心到卖这样子的商品.

When faced with risk, people tend to fall back to patterns that are guided by deeply rooted beliefs as well as by the human physiological and neurological make-up, rather than cold-hearted analysis.

面对风险时，人们往往倾向于落入由根深蒂固的信念以及人类生理和神经组成所引导的思维模式中，而没有静下心来仔细分析。

Extravagance and vanity had made him coldhearted and selfish.

放荡和虚荣使他变得残忍自私.

And I shall be more silent and cold-hearted.

我将比此时的你更加漠然无语。

That is, they were more prone to being duplicitous and self-serving, cold-hearted and lacking in empathy, vain and selfish, and more likely to derive pleasure from other people's pain.

也就是说，他们更加狡黠、以自我为中心、冷酷、缺乏同情心、自负又自私，喜欢将自己的快乐建立在他人的痛苦之上。

He is a cold-hearted man.

他是一个冷酷无情的人。

Now a cold-hearted person is someone who has no sympathy.

现在，无情的人指的是没有任何同情心的人。

Paltrow portrays an opportunistic thief with a willingness to lift the jewelry from the dead and a cold-hearted view of men.

帕特洛描绘与愿意取消从死者和一冷心肠的人认为是机会主义的珠宝窃贼。

I had no idea he could be so cold-hearted.

我没想到他会这么铁石心肠。

Now back to "A Christmas Carol." At the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.

现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。

It's not that the upper classes are cold-hearted. They may just not be as adept at recognizing the cues and signals of suffering because they haven't had to deal with as many obstacles in their lives, she explained.

她解释说：并不是上层社会的人冷酷无情。他们也许只是没能那么快地察觉到他人的苦难，因为他们在自己的生活中从不需要去应对这么多的阻碍。

And you are one cold-hearted person.

而你则是一个冷酷无情的人。

Someone who is a cold fish could be cold-hearted.

冷冰冰的人可能会非常无情（cold-hearted）。

She is a cold-hearted person who does not really care about your situation.

这个人心肠很硬，根本不在乎你的处境。

Someone who is cold fish could be cold-hearted.

某个态度冷淡的人可能是无情的人。

But Bassanio was very anxious about this because Shylock was a cruel and cold-hearted man.

但巴塞尼奥却甚感忧心,因为夏洛克是个残忍又冷酷的家伙.

The government's decision to shut both the hospital and the clinic was cold-hearted.

政府把医院和诊所都关闭的决定是缺乏同情心的。