awash

The bathroom floor was awash.

浴室地板浸在水中。

We saw what we thought a doe fording the torrent, her breast awash in white water.

我们看到一只母鹿涉过急流, 乳房在水中若浮若沉.

But we can be awash in and still be hate-filled or lonely.

虽然我们的生活被科技所充斥,但是我们的心仍然会充满恨意,感到孤独.

NORTHUMBERLAND STREET , adjacent to the Eldon Square shopping centre , is awash with people.

毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海.

This, after all, is a company which is awash with cash.

这毕竟是一家现金充裕的公司。

The lake overflowed till all the villages in the neighbourhood were awash.

湖水泛滥,使得周围的所有村庄都被水淹没.

The non-governmental organisation based its analysis on almost 60,000 interviews in 62 countries conducted by Gallup International, the pollster, between July and September – a period when the rich world was awash with corruption scandals.

透明国际是一个非政府组织，其分析数据来自民调机构盖洛普国际（Gallup International）今年7月至9月在62个国家进行的近6万次访谈。在此期间，富国世界充溢着腐败丑闻。

Australia is awash with deals involving coal-bed methane.

在澳大利亚到处充斥着关于煤层气的交易.

By day the square is awash with tourists like us, but night entrancing and romantic happens.

白天,广场上像我们这样的游客熙熙攘攘, 但夜幕降临后,这里便出现令人神往而浪漫的情景.

The ship's deck was awash in the storm.

在暴风中轮船的甲板被海水漫过.

These rocks are awash at high tide.

这些礁石在涨潮时被海水淹没.

In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and IT people.

在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。

The ship settled down a bit and the deck was awash.

这艘船有点下沉,甲板被海浪拍打着.

We are awash in an ocean of information, which assaults and overwhelms us.

我们生活在信息的海洋里.信息淹没了我们, 向我们进攻并将我们击垮.

I enjoy both ground and sky were awash with flowers.

我享受无论是地面和天空被充满著各种花朵.

As the riots spread across London and the rest of the country over the last few days, Twitter has been awash with rumour, exaggeration and downright untruth alongside people spreading useful news.

在前几日横扫伦敦和英国大部地区的骚乱发生时，围脖上在传播有用的新闻的同时，也在传播着夸大的传言和十足的谣言。

Instagram is awash with the grey haired images-from beauty shots featuring professional models to selfies uploaded by proud grey haired Instagrammers.

Instagram（图片分享网站）几乎被灰发造型淹没了——有职业模特的美艳大片，也有广大Instagram网友上传的得意自拍。

In a world awash with information, insight is often in short supply.

在世界充满信息, 洞察经常是短缺.

The one-hour bloodless battle, known as the Tomatina, left the town awash in a sea of tomato pulp.

这场不流血的战争持续一小时，把整个小镇变成了一片红色的海洋。

The Washington gossip circuit was awash with increasingly lurid accounts of his frequently bizarre sexual behaviour.

华盛顿的绯闻圈里不断积累着关于他频繁奇特的性行为的传闻.

In contrast, its banking system awash with liquidity.

但与此相反的是, 中国的银行系统却充满了流动性.

The galaxies of stars shone brilliant, the waves soughed, and I stood there quiet, awash in melancholy.

繁星闪烁着，海波吟啸着，凝立悄然，只有惆怅。

The city is awash with drugs.

这座城市毒品泛滥。

Again, right now the world is awash in cheap money.

同样, 现在世界上充斥着廉价资金.

The booming coastal property market signals an economy awash in cash.

沿海城市的房地产市场泡沫就已经发出了现金浪潮冲击经济的信号.

The media has been awash in reports of increased crime.

媒体的报导中充斥著日益增加的犯罪新闻.

But they told me the street was awash with blood.

但他们告诉我,大街被鲜血淹没.

We crave a world of crisp moral certitudes, but the real world awash with murky ambiguities.

我们渴望清晰明确的道德确信, 但现实世界被昏暗不清的模棱两可所淹没.

The street was awash with ticker tape.

满街都是表示欢迎的纸带.

I ( am awash in ) playing golf. How about you?

我现在沉浸于打高尔夫球了, 你呢?