其余

If one sheep leap over the dyke, all the rest will follow.

一只羊跳过沟, 其余的羊也跟着跳.

Will they farm the rest of their land less intensively?

他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？

One bullet, however, better aimed or more treacherous than the rest, finally struck the will-o'-the-wisp of a child.

可是有一颗子弹，比其余的都来得准些，或者说，比其余的都更为奸诈，终于射中了这磷火似的孩子。

The rest of the summer was unexceptional.

那个夏季其余的日子平淡无奇。

The remaining twenty patients were transferred to another hospital.

其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。

The rest of the room was neat and impersonal.

房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。

Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.

格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。

Some parts are aphoristic and general, others will examine specific case studies in Unix development.

部分内容是箴言式的、概要性的, 其余部分将分析Unix开发中的具体案例.

Sort out things you want to keep and throw everything else away.

把你要保存的东西挑选出来,其余的扔掉.

The hows and whys of this growing economic interdependence will unfold in the remaining chapters.

经济上日益增长的这种相互依赖的方式及原因,将在其余各章中展开论述.

This single item will suffice to typify all the rest.

即此一端,可概其余.

The new employees were presented to the rest of the staff.

新雇员被介绍给其余职员.

Affix the blue airmail label and leave the rest to us.

贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。

The company rented the building, occupied part and sublet the rest.

该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

The remaining provisions of subtitle C relate to standards and enforcement.

小标题C的其余原则都与标准和执行有关.

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来.

He did more than the rest of us did together.

他做的比我们其余人合在一起做的还要多.

She is older than me but my other sisters are younger.

她比我大,其余都是我妹妹.

All the rest I said, all that was bullshit.

我说的其余那些全部都是废话。

If a part of an economic contract is confirmed to be void, without affecting the validity of the remainder, the remainder shall still be valid.

确认经济合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.

说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。

He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.

他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

They take as many as they can and leave the rest.

能运多少就运多少,其余的只好撂下.

He at home and the rest the boys were out at play.

他留在家里,其余的男孩在外面玩.

Apart from these, let all others remain to guard our glorious banners.

除了他们之外, 让其余的人都留下来捍卫我们光荣的旗帜吧.

Mix in the remaining ingredients.

混入其余的原料。

The funny thing is that the rest of us have known that for years.

滑稽的是，那个情况我们其余的人很多年以前就知道了。

The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.

反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。

Now I undergo I fuck the rest of him, too.

现在我知道我也爱他其余的部分.

He divided the rest of his property among his brothers and sisters.

他将他的其余财产分给了兄弟姐妹.