whimsy

a sense of fancy and whimsy

稀奇古怪的想象力

When it comes to love stories, the new South Korean teleplays no longer use the distress card; instead, they intersperse them with whimsy and romantic punch lines.

至于爱情故事，新的韩剧不再走悲情路线，而是融入了奇妙与浪漫。

Gratify her every whimsy ; viewed from another perspective, that's loveliness, or evidence of her innocence.

陪她做一切她愿意做的也许很幼稚的事情,换个角度, 其实那叫可爱, 或者说像她一样有童心.

Mom, the "Wit and Whimsy" column has been in "Mode" for 60 years.

妈《智慧和奇想在》专栏已经在风尚60年了

I must confess, I'm guilty of the same foolish whimsy.

我承认, 我和你一样干过这样的蠢事.

Both the characters and the teeming backgrounds, with all their opportunities for dramatic lighting setups, were color-scripted to maintain consistency and a persistent sense of whimsy and fun.

这些人物的特性及丰富的背景和鲜明的灯光布置，都色彩鲜明的保持了奇幻与乐趣的连贯性和持久性。

On the whole, I really enjoyed this space for the pure quirk and whimsy of it.

从整体上来说，我真的非常享受这个纯净同时充满新奇理念的空间。

Merriam-Webster's president, John Morse, said "w00t" was an ideal choice because it blends whimsy and new technology.

《韦氏大词典》总裁约翰•莫斯说，“w00t”一词既新奇，又体现了新技术，无疑是今年年度词汇的最佳选择。

But in real life, luck and whimsy only take you so far.

但是在现实生活中，幸运和奇想只会离你好远。

Lightman: This is my assistant's notion of whimsy.

这是我助手的小创意。

The three stages of her life a daughter of Taoist, a wife of whimsy and a common but great mother have reflected her characters and personalities.

她所经历的人生三个阶段道家的女儿，妙想夫人及平凡又伟大的母亲折射出她的性格特征与人格魅力。

Vintage cafe curtains in a graphic floral pattern add whimsy.

古典风格的带有生动花纹的窗帘如锦上添花。

In this matriarchal city, males had a subservient role, and most answered to the whimsy females.

在这座女权主义的城市, 女性扮演者反复无常的角色, 她们大多数承诺完全是一时的心血来潮.

They are like oracular messages, but witty-jaunty at times-and sometimes trembling on the edge of whimsy.

它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.

Beautiful young people are the whimsy of nature, but beautiful old people are true wokes of art.

美丽的年轻人是大自然的奇想, 而美丽的老人却是艺术的杰作.

These days, the spirit of in-jokes and whimsy lives on, but it has moved to new addresses: video games and movies& especially movies on DVD.

现如今，玩笑和搞怪精神犹在，但我们更多的是在电子游戏和电影DVD中见到这些彩蛋。

But perhaps most appealing is the whimsy that suffuses the store.

但最迷人的或许是店内弥漫的奇趣之风。

Let it be the catalyst for whimsy.

让它成为我们的动力，搞点小怪。

It reminds me of Japanese craftwork, and has great scale and a whimsy that I love.

它让我想起了日本的工艺品，我将它们比较了一下，两种我都很喜欢。

Gaze at the vivid yellows, blues, and psychedelic swirls of a single emperor angelfish and you'll sense the whimsy of evolution.

瞧瞧那“皇帝神仙鱼”（emperorangelfish）身上鲜艳的黄与蓝，还有迷幻般的漩涡，你就能感受到生物进化的无奇不有了。

Far from telling us anything about doodling, it tells us the French have a babyish approach to work and a taste for arty whimsy.

它讲的不是涂鸦，而是告诉我们法国人工作方法幼稚，假装喜欢艺术。

He had a whimsy about flying to the moon.

他有个想飞上月球的怪念头.

Curious George was apparently just a small part of a more elaborate world of whimsy.

显然,《好奇的乔治》只是一个更精致的异想天开的世界中小小的一个部分.

His speech was full of whimsy.

他妙语如珠.

Americans have' a strong taste for slapstick in various forms, and substitute riposte and banter for irony or whimsy, which they tend not. to understand.

美国人对各种形式的闹剧非常感兴趣，用机敏的回答和玩笑来代替他们所不懂的讽刺和诙谐。

Why did you do it?'' I do not know, pure whimsy.'

你怎样做出这种事来?'` 我也不知道, 纯粹是闹着玩儿.

Some show cars are pure whimsy, confections dreamed up by young designers at play.

展出的车型中有些纯属异想天开，只是年轻设计师们闲来无事的凭空想像。

Daniel: Great. um, but where's the "Wit and Whimsy" column?

好那智慧和奇想专栏在哪里

Vintage caf é curtains in a graphic floral pattern add whimsy.

古典风格的带有生动花纹的窗帘如锦上添花.

Whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it.

奇想对某人来说可能很滑稽,需要时间才能领会.