unruffled

Claire remained calm and unruffled throughout the trial.

克莱尔在整个审判中都保持沉着冷静的态度。

His voice was harsh as he said this, though his expression remained calm and unruffled.

吴荪甫打断了屠维岳的话,口气十分严厉了, 态度却还镇静.

Those in the middle are left unruffled, in the eye of the storm.

就像在风暴中心一样, 漩涡中心的传感器纹丝不动.

Showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity; slow to retaliate or express resentment.

在逆境中表现出忍耐的和沉着的自制和克制的；慢于报复、表达或怨恨的。

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.

遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

She remained singularly unruffled when confronted with my discovery.

面对我的发现，她依然十分沉着镇定。

Secret of success is to be like a duck smooth and unruffled on top, but paddling furiously underneath.

成功的秘诀就像鸭子&上半身平静安稳，下半身拼命划水。

The waiters were unflurried and good natured; with contented mind and unruffled spirit-Anthony Trollope.

服务员都很镇定、脾气好；思想上满足、精神上镇定&安东尼·特罗洛普。

The river ran unruffled under the shady bank.

河水在荫岸下平静地流着.

He remained unruffled by their accusations.

对于他们的指控他处之泰然。

He was unruffled in the face of difficulty.

面对困难,他淡然处之.

Kao Sung-nien never thought a liar could be so calm and unruffled.

高松年想不到一个说谎者会这样泰然无事；

Steamed stuffed bun look calm, unruffled and continue to see her book.

包子神色镇定, 态度从容,低头继续看她的书.

He picked up her limp hand from where it lay on the unruffled sheet.

他把她那只无力地放在平整的床单上的手拿了起来。

I saw a very beautiful old lady, octogenarian person, very unruffled very gentle appearance.

我看见了一个很美的老太太, 八十多岁的人了, 很安详很慈眉善目的样子.

She was unruffled when she lost the first game.

她丢了第一局以后,沉着不乱.

And he believes most people are unruffled by the public hostility towards the industry.

他相信大多数人不会在意公众对于银行业的敌意。

Anne had remained unruffled, very cool and controlled.

安妮处乱不惊，十分冷静沉着。

Emily remained completely unruffled by the chaos.

埃米莉面对这混乱的局面毫不慌张。

Each other or look calm and unruffled, motionless.

对方还是神色镇定,态度从容, 动也不动.

She spoke with unruffled calm.

她从容不迫地讲话.

He translated very quickly, because his spirit had never been so focused and unruffled.

他译得非常快, 因为他的精神从未如此集中而安详.

To face the crisis of unruffled calm of the enterprise to deal with very little.

能够面对危机临危不乱、冷静处理的企业少之又少。

Yet, being a born liar , he was unruffled and ready with a brazen reply.

但说谎是他的天禀, 他立刻想得一个极冠冕堂皇的回答.

He paints unruffled and shows more and more strength and taste in the weakness.

从容不迫、举重若轻地描绘，在软弱中越来越有力量和味道。

He remained unruffled by the charges.

他受到这些指控仍处之泰然.

The critics in Times said it was rather light Kao Sung-nien never thought a liar could be so calm and unruffled.

《泰晤士报》的评论家认为这部戏主题轻松高松年想不到一个说谎者会这样泰然无事；

'stentor or centaur ,'tis no matter, " answered Gerald, unruffled by his error.

" 不管它是什么,这没关系, " 杰拉尔德回答说, 对自己的错误毫不在意.

They invest patiently, unruffled by the short-term demands of the stockmarket.

他们耐心的投资，平静的对待股票市场的短期需求；

The workers are unruffled over the latest initiative: a competition to see whether the public or the private sector can get the job done better.

工人们对政府公布的最新方案表现地很平静：它是一个竞赛，政府想看看，到底是公共部门还是私人部门在收集垃圾这件事上做的好。