unperturbed

If the field changes slowly, we can replace the time integral by a line integral over the unperturbed orbit.

如果场缓慢改变，我们能够用未扰动轨道的线积分来代替时间积分。

Yukio Hatoyama, prime minister, insists he is unperturbed and that Japan should aim for an economy "commensurate" with its size.

日本首相鸠山由纪夫（yukio hatoyama）坚称自己没有感到不安，并表示日本应该追求与其国家规模“相称”的经济增长。

This sad news, so unperturbed seasoned politician off her balance.

这一突如其来的不幸消息一下子使这位平素在公开场合处处表现镇定自若、从容一迫的强硬政治家失去了自制力.

We computed the upward propagation and evolution of different kinds of perturbations in the solar atmosphere, using HSRA as the unperturbed model. The dynamical equation used is an one dimensional compressible flow equation under gravitational acceleration at the solar surface.

本文用多方过程方程式封闭一维带引力场的流体力学方程组，用不同的γ值计算了不同类型的扰动在HSRA太阳大气模型中向上传播和演化。

We express the correspondence between the perturbed and unperturbed energies by an equation.

我们可用一个方程式表示微扰和未微扰能之间的对应关系.

I had a brace of unloaded pocketpistols with me and slept unperturbed.

我带着一对可以装在口袋里的手枪,没有上手弹,我睡觉很平静.

I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.

我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若.

Unperturbed, some yaks and goats quietly graze, while a brutish dog goes berserk, tugging dementedly at a rope in an effort to get free and kill me.

一些牦牛和山羊则继续安静的吃草，而一只凶恶的狗发狂起来，疯狂的试图挣脱绳索杀死我。

But even if trade unionists are still able on occasion to make some noise and grab a few headlines, most business leaders will look on unperturbed. The brothers' ability to disrupt business life is greatly diminished.

然而，即便工会会员偶尔还能引起一些轰动，占据几个新闻大标题，多数商业领袖看上去却是泰然自若。工人兄弟们干扰企业运作的能力已经大为降低。

She seemed unperturbed by the news.

她听到这消息似乎并不惊慌。

An unperturbed electronic system will seek its most stable situation.

一个未受干扰的电子体系总是要寻找它的最稳定的位置.

Unperturbed, she continued surveying the hotel foyer.

她不动声色地继续观察着那饭店的门厅.

Eyes bulging at the steaming plate before her, Lee Soo-­ kyung eagerly wolfs down a mouthful of rice, unperturbed by the film camera hovering a chopstick's length from her face.

李秀景（Lee Soo-­kyung，见右图）的姣好面容似乎与领子邋遢的衬衫不相称。此刻，她瞪着眼前热气腾腾的盘子，狼吞虎咽地吃下一大口米饭，对距离自己的脸仅一根筷子开外的摄像机并不在乎。

Then we will be really unperturbed, then you can be proud that you are generous.

那时我们会真的坦然, 然后可以说我真的坦荡.

Theory of contraction-map is applied to the nonlinear difference equations to show that the perturbed system admits almost periodic solutions near a hyperbolic periodic orbit of the unperturbed system if the perturbation is sufficiently small.

将不动点定理运用于非线性的差分方程，得到在扰动充分小时，未扰动系统所存在的双曲周期轨道在干扰下产生概周期解。

This message had shattered me, but Sam was unperturbed.

这个信息给了我当头一棒, 但山姆却泰然自若.

Unperturbed, cool as a cucumber , he stuck with his task.

但他依然泰然自若, 没有什么反应,继续打我.

John seemed unperturbed by the news.

约翰听到这个消息似乎并不惊慌。

The king just hesitated for a slight moment and continued quite unperturbed.

英王稍许停步,但声色不动.

Only Tu Hsin-to seemed unperturbed;

惟有杜新箨似乎还能够不改常度；

The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.

这个消息给了他当头一棒, 但维维安却泰然自若.

The frequency and the circuit parameters of a rectangular reentrance resonant cavity have been studied by the unperturbed theory and the principle of the equivalent circuit of a ridged waveguide, respectively.

分别采用导体微扰原理和脊波导的等效电路参数，研究了矩形重入谐振腔的频率和电路参数。

We will call the system with Hamitonian? 0 the unperturbed system.

我们把具有哈密顿算符? 0的体系叫做未微扰体系.