unmoved

Her daughter's accident had left her curiously unmoved.

她对女儿的事故竟然无动于衷,真令人奇怪.

She sat, cool and unmoved, with her lifework falling in ruins about her.

她冷静, 镇定地坐在那里, 眼见她毕生的心血正在付诸东流.

So far, policymakers are unmoved.

迄今为止, 决策者还无动于衷.

But Guan Yu remained unmoved, putting his loyalty to Liu Bei before all else.

但是关羽始终以义气为重, 对刘备忠贞不渝.

It's impossible to remain unmoved by the reports of the famine.

了解到报道的饥荒情况不可能无动于衷.

Death however it comes, is a mystery before which one cannot stand unmoved and unregretful.

死亡,无论怎样到来, 毕竞是神秘的.人面对死亡终不能无动于衷,毫不痛惜.

He remained unmoved by her tears.

他不为她的眼泪所动.

Mother wants this chair left unmoved.

母亲想要这张椅子保持原位不动.

The fact that scientists might be deprived of visas left him unmoved.

而实际上科学家被剥夺签证使他无法走动.

His face was unmoved, but on his lips there was a trace of displeasure.

他脸上没有丝毫表情，但嘴角流露出一丝不悦。

He is unmoved in his decision.

他对他的决定很坚定.

Mr Bird remained unmoved by the corruption allegations...

伯德先生对贪污指控一直无动于衷。

He is too still, unmoved, phlegmatic to be happy.

他太安静 、 太冷淡,太不动感情, 因而郁郁不欢.

He always appeared completely unmoved.

他总是显得十分冷静.

He remained unmoved after I had talked with him for hours.

虽然我同他说了数小时,他仍无动于衷.

The more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.

过于抽象的雕塑作品使观者感到不解和索然无味.

He remained unmoved even when she began to cry.

甚至当她开始哭泣时,他还是无动于衷.

There was no one who was unmoved.

莫不为之感动.

By all this argument the Turkish delegation were unmoved.

所有这些论点,都不能打动土耳其代表团.

She pleaded with him but he remained unmoved.

她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。

As before he remained unmoved.

他和以往一样无动于衷.

Yet the electoral commission, dominated by the two old ruling parties, was unmoved.

而由这两个派系控制的选举委员会对此表现冷漠.

The good are unmoved by gossip . Hope and fear do not move the contented.

自信者毁誉不能改其志,知足者权利不能变其节.

Yossarian was unmoved by the fustian charade of the burial ceremony ( Joseph Heller )

约萨仁丝毫不为葬礼上浮夸的象征性仪式所激动 ( 约瑟夫赫勒 )

S . Behrman listened to him unmoved.

斯·贝尔曼不动声色地听他讲着.

The mountain remains unmoved its seeming defeat by the mist.

山看来就会被烟雾击败,却始终稳定不移.

Despite the enemy's heavy gunfire, our troops stood steadyfast and unmoved.

尽管敌人炮火猛烈, 我们的部队岿然不动.

The whole assembly manifested great surprise, but Andrea appeared quite unmoved.

整个法庭因为惊奇而鸦雀无声, 但安德烈依旧不动声色.

Alice seemed totally unmoved by the whole experience.

艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠。

It's impossible to unmoved by her reports of the famine.

任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷.