untouched

This untouched land is remote enough to retain a wilderness feel, even without the lightning, and is home to jaguars, alligators, boa constrictors and monkeys, all of which retreat as the storms draw closer in the small hours.

这块无人问津的土地所在偏远，即使没有闪电，仍保留了原始荒原之感。这里也是美洲豹、短吻鳄、大蟒蛇和猴子的家园，它们会在凌晨风暴来临前撤回。

It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.

它能直接在火星上采集土壤样本并进行分析，样本是纯净的，原封未动的。

And no wonder if, as she said, she lived untouched these last twelve years.

无怪乎她在这十二年来, 如她自己所说的, 一直守身如玉呢.

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America.

亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。

...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...

没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一

...the untouched vernacular buildings in superb limestone.

用上乘石灰石建造的原汁原味的民间建筑

The subject remains untouched upon.

这个题目仍然没有触及.

Vested interests were left untouched.

既得利益未受影响。

Tess was full of strong feelings, but untouched by experience.

苔丝感情强烈, 但未经世故.

She entered Melanie's room and saw that the breakfast tray was untouched.

她走进媚兰房里,发现那盘早点还没动过.

You're not eating anything, Gore admonishes me through a mouthful of croissant, pointing at my largely untouched plate of patisseries.

你没吃什么东西啊，满口羊角面包的戈尔，指着几乎没动的一盘法式蛋糕提醒我。

The temple remained untouched in the war.

该寺在战争期间未受到损害.

He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.

他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。

Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched.

迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。

But Rodolfo Lopez-Negrete, chief operating officer of Mexico's Tourism Board, says the report does not take into account the vast areas untouched by major crime.

不过，墨西哥旅游委员会的首席运营官洛佩兹.奈格雷特说，美国的这份报告并没有考虑到墨西哥绝大多数地区未受重大犯罪活动影响。

Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched

迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。

He left his meal untouched.

他搁下饭菜没去碰它.

Ducie is one of the world's last untouched islands, nearly 5,000km from Australia.

迪西岛是当今世上仅存的几个不染尘嚣的岛屿之一，距澳大利亚近5,000公里。

She sent back her breakfast tray untouched.

她打发人将一盘她一口未动的早餐送回.

-- There is also potential for exploiting untouched arable land resources.

-- 开发后备耕地资源有潜力.

The coffee was untouched, the toast had cooled

咖啡没有动过，吐司已经凉了。

Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.

这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑完好无损，变成了一块荒废之地。

The miser was untouched by the poor man's story.

那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷.

He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.

他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。

China, as an East Asia country, can not remain untouched with regard to its security when being in the face of the rapid development of the regionalism in East Asia.

中国作为一个东亚国家，在面对东亚地区主义的快速发展时，其安全状况不可能不受到影响。

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America

亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。

The desk had been rifled for money, some banknotes taken but cheque-book and credit cards left untouched.

为了找到钱，桌子被翻过了，拿走了一些钞票，但支票簿和信用卡原封未动。

The area has remained relatively untouched by commercial development.

相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

The island has been untouched by tourism.

该岛未受旅游业的影响.

He set down his glass untouched.

他放下了那一杯尚未沾唇的酒.