titter

He allowed himself a little titter at my expense.

他竟拿我窃笑了一番。

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.

他擦去一些线，然后又画上，结果画得比原来的还差，大家更加肆无忌惮地笑话他。

It's already been tittering on the brink of recession for months, and the damage done to Russia's world image from the conflict will take years to undo. In the choice between appeasing the Russian public and antagonizing the West, it appears Vladimir Putin has no good options.

接连几个月的制裁使得这个国家处于经济衰退的边缘，而且造成的影响需要几年才能恢复。在权衡安抚俄罗斯民众和挑衅西方国家之间，看来弗拉迪米尔·普京也没有什么好办法。

Enhanced Immune Effet of the Bursin on Mammals ⅱ. Effect of the Bursin with Different Dosages on the Titter of Antibody against Hog Cholera Virus Vaccine

囊素对哺乳动物免疫促进作用的研究Ⅱ.不同剂量囊素对猪瘟疫苗接种猪抗体水平的影响

A loud laugh from behind Tess's back, in the shade of the garden, united with the titter within the room.

从苔丝身后的园子阴暗处传来一阵哈哈大笑，笑声同屋内的嬉笑声交织在一起。

But what do titters communicate?

哧哧的笑声传达的是什么 呢 ?

then the beetle stepped down into the rich mud ， where sat three young-lady beetles ， who tittered ， because they did not know what to say.

於是屎壳郎便爬到那堆肥烂泥上。那儿有三个年轻的屎壳郎小姐，它们在偷偷地笑，因为它们不知道该说些甚么。

she could feel their eyes on her, and here and there she heard muttered comments and titters of laughter.

她可以感觉到大家的视线都停留在自己身上，还听见此起彼落的窃窃私语和笑声。

The two little girls tittered and whispered to each other.

两个小姑娘交头接耳嗤嗤笑着。

Fan Po-wen blinked in surprise, and Lin Pei-shan tittered.

范博文惊讶地睒着眼睛. 林佩珊 在一边暗笑.

They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

Lin Pei-shah had gone over and sat down by the window and was tittering behind her hand.

林佩珊则移坐到靠前面玻璃窗的屋角，吃吃地掩着嘴偷笑。

Their likes: their breaths, too, sweetened with tea and jam, their bracelets tittering in the struggle.

跟他们类似的人,她们的呼吸也给红茶、果酱弄得甜丝丝的,扭动时, 她们腕上的镯子在窃笑着.

12-29 There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter.

观众里传来因恐怖而倒吸气的声音，然后便是一直不停的不安的窃笑声。

On Sunday evenings we used to be permitted to play, if we did not make much noise; now a mere titter is sufficient to send us into comers!

从前一到星期天晚上，还准许我们玩玩，只要我们不太吵，现在我们只要偷偷一笑，就得罚站墙角啦！

In the silence that followed, the audience tittered nervously.

在随之而来的沉默中，观众们窃笑着。

Fortune: there are plenty of places online for consumers to voice their complaints online& yelp, Facebook, and titter to name a few.

《财富》：网络上有许多地方可以让消费者投诉和抱怨，比如Yelp、Facebook和Twitter。

The audience tittered politely.

听众很有礼貌地吃吃地笑了笑.

Mollie gave an uneasy little titter.

莫莉不自在地轻声干笑了一下。

They tittered slightly and shook their heads.

然后他们摇着脑袋，轻声哧哧笑了。

There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and titter.

观众里传来因恐怖而倒吸气的声音,然后便是一直不停的不安的窃笑声.

A lady standing close to her tittered.

她近边一个女人窃笑起来。

' I couldn't really help it when toothers did,'apologized Tess, still tittering.

“大家都笑，我也实在忍不住了，”苔丝向她道歉说，嘴里还在嗤嗤地笑着。

Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.

提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。

Just then, Khruschev noticed that all the Indonesians present were staring at him, whispering and tittering.

这时，赫鲁晓夫发现周围的人露出微笑并窃窃私语。

The curtain went down on a titter and some groans.

幕在嗤笑和哼哈声中落下.

The clubbists tittered, except the girl called Tess-in whom a slow heat seemed to rise at the sense that her father was making himself foolish in their eyes.

妇女会的会员们都吃吃地笑起来，只是那个叫做苔丝的姑娘除外&她意识到她的父亲在众人眼里出丑卖乖，不禁感到脸上发烧。