chortle

When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.

我把我的事告诉他们以後, 他们咯咯地笑起来了.

Or anyway, keep it to a low chortle, because it seems like3D on the Web is actually starting to become a thing.

因为现在3D网页似乎正在开始变成现实。

He gave a chortle of pure delight when he realised he had won.

当他意识到自己赢了时，他纯粹出于高兴而哈哈大笑。

When I tell them what have happen to me, they all chortle with mirth.

我把我的事告诉他们以后, 他们咯咯地笑起来了.

Both laugh. A small crew of Helm's Deep survivors arrive. Pippin chortles like a loon.

大家都笑了。一小队海尔姆深谷的幸存者抵达。皮平咯咯笑得像个傻瓜。

Fat people may not be chortling all day long, but they're a hell of a lot nicer than the wizened and shriveled.

胖人可能不会成天穷聊，但他们比那些干巴萎缩的人要好出百倍。

Well, it's true, Harry chortled as they reached the top of the marble staircase,

真的，我说的是实话，当他们来到大理石楼梯顶上时，哈利咯咯地笑着说。

Gill chortled with delight.

吉尔高兴得哈哈大笑。

Nothing you can do, she said, trying not to chortle at the thought of my flying to Tehran to enforce my intellectual property rights.

你什么都做不了，她说道。对于我想飞到德黑兰强制对方保护我知识产权的想法，她强忍住没有笑出声来。

He gave a chortle.

他咯咯笑了笑。

Father used chortle over such funny jokes.

父亲以前一听到这样的笑话，总会哈哈大笑。

I could still hear them chortling behind me.

我依然能提到从背后传来的他们得意的高笑。

There may well come a time when, like me, you'll need to keep a stack handy wherever you go, but"-he gave a little chortle-"I don't think you're quite there yet."

将来总有一天，你会像我这样，到哪儿都需要带着一叠照片。可是—”他轻笑了一声，“我觉得你还没到那个时候。”

The cook chortled while he whetted his knife to butcher the turtle.

厨子磨刀准备宰杀，得意地笑着。

Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.

三只黄嘴蓝鹃惊叫着飞到空中，拍打着它们奇长的尾羽。

She chortled to herself with delight.

她高兴得暗自咯咯地笑。

Members of the Laughter Yoga group chuckle and chortle for 45 minutes. They wave their arms, clap and march around, making funny faces at each other in an effort to get each other to laugh even harder. All of these are under the instruction of yoga master.

在瑜伽大师的指导下，“大笑瑜伽”的会员会持续轻笑和大笑45分钟，他们挥舞手臂、击掌、四处走动，还向彼此做鬼脸，试图让对方笑的更厉害。

Father used to chortle over the funny funny papers every Sunday.

父亲以前每个星期天看到滑稽报纸,总要哈哈大笑.

The students may have got an E in their tests but they've been creating chortles on the internet since the site was created.

学生们也许考试成绩只得了E，但是自从该网站成立后，他们就在网上为大家带来了笑声。

There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.

先是一阵沉默，然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。

Whether you snort, chortle, cackle, exude a huge belly laugh, or have a weird little giggle that's ever so characteristic of you, laughter is the best medicine. It's a preventative medicine for almost every ailment!

不管你是扑哧一笑，哈哈大笑，呵呵笑，捧腹大笑还是带有你特征的奇怪的咯咯笑，笑都是最好的药。笑是几乎所有疾病的预防药。

'Ha ha, ho ho,' he chortled.

“哈哈，呵呵，”他哈哈大笑。