tainted

Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.

反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。

Some parents searching for a wet nurse say they're desperate for an alternative to possibly tainted milk powder.

一些寻找奶妈的人说，他们迫切地想找到可能受到污染的奶粉的替代品。

His political reputation is tainted by the matter.

这件事玷污了他的政治声誉.

tainted drinking water

污染的饮用水

Children tend to be tainted by their bad company.

孩子们容易受到坏伙伴的坏影响.

Nor is this evidence tainted by scientific misbehavior.

这些证据可不是科学舞弊出来的.

If the antibody reacted, the blood was tainted and should be discarded.

如抗体发生反应, 则说明血液已被感染,便不能使用.

His character is tainted by self-seeking.

他的性格带有利己的缺点.

And late on Friday, officials said that all children who'd consumed tainted milk would be given free treatment.

周五，官方宣布，所有受到污染奶粉影响的婴儿可以接受免费治疗。

China's food safety officials have once again come under intense scrutiny this week as the number of infants sickened by a batch of tainted milk powder expands daily.

由于每天因为一批受污染奶粉而导致婴幼儿生病的数量都在上升，本周中国食品安全官员已经再次要求加大力度进行检查。

His political reputation was tainted by his abuse of the power.

他因滥用职权而破坏了政治声誉.

The team said the interaction between the gold nanoparticles and melamine causes a dramatic colour change in tainted milk.

研究组说当黄金纳米颗粒与污染牛奶中三聚氰胺相遇就会发生颜色变化。

For worrying about supervision storm caused by tainted milk launched in the whole food industry, market funds suspended investment to liquor industry.

由于担心牛奶事件会引发整个食品行业的监管风暴，所以市场资金暂时对酿酒板块采取了回避的态度。

He was considered tainted by association with the corrupt regime.

他因与腐败政府有牵连而名誉受损.

The optimum amount of modifying agent was also ascer-tainted in this paper.

最后本文还确定了较好的改性剂加入量.

...blood tainted with the AIDS and hepatitis viruses.

被艾滋病毒和肝炎病毒污染的血液

In the past few years alone, Chinese people have seen their children crushed by poorly constructed schools and poisoned with tainted milk.

仅在过去几年中，中国人就曾目睹自己的孩子被建筑质量低劣的校舍压死、被掺假的牛奶毒害。

Health officials are investigating two more deaths possibly linked to tainted spinach.

卫生官员正调查两名死者可能与腐坏的菠菜有关.

The administration will also step up inspection at ports of entry to keep out tainted milk products, the Associated Press reported.

据美联社报道，政府还将加大海关检查力度，将污染奶制品拒之门外。

...a series of political scandals that has tainted the political stars of a generation.

令一整代政治明星声名染上污点的一系列政治丑闻

He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.

他在数百万电视观众面前公开承认自己与妻子的婚姻出现了问题后，声望只是略有下跌。

I'm not suggesting that there is anything tainted about seeking material rewards.

我不是暗示有一些东西能玷污对物质奖励搜求.

No ! He knows I'm with you, so am tainted by your treachery.

他知道我和你在一起, 所以你的变节也会殃及我.

The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins.

店堂里相当闷热, 空气仿佛被棺木的味儿污染了.

The tainted Sisters are seldom caught alone, preferring to attack in groups.

这些受污染的姊妹们很少单独出现, 通常是成群结队出没.

The administration was tainted with scandal.

丑闻使得政府声名狼藉。

Quality has become an obsession since the tainted milk crisis of 2008, which sickened hundreds of thousands of infants.

自从2008年导致数十万婴儿中毒的毒奶粉事件之后，食品质量已成为困扰中国人的一个问题。

His character is tainted by selfishness.

他的性格带有自私的缺点.

Not a whiff of scandal has ever tainted his private life

他的私生活没有爆出过一丁点儿的丑闻。

Their relationship was tainted with envy on both sides.

双方关系由于相互嫉妒而遭破坏.