defiled

They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

他们用火焚烧你的圣所, 亵渎你名的居所,拆毁到地.

Ye sordid prostitutes have you not defiled this sacred place, and turn'd the Lord's temple into a den of thieves, by your immoral principles and wicked practices?

你们这群肮脏的盗娼，叛经逆道、无恶不作；把上帝的殿堂变成了窃贼的巢穴；你们把这神圣的地方玷污得还不够吗？

Would not the people start up in their seats, by a simultaneous impulse, and tear him down out of the pulpit which he defiled?

人们难道不该在一时冲动中从座位上站起身来，把他从被他玷污的布道坛上赶下来吗？

The barbarians defiled the church by using it as a table.

这群野蛮人玷污了这做教堂,把它当作桌子一般使用.

The altar had been defiled by vandals.

圣坛受到破坏公物者的肆意践踏。

You can't touch pitch without being defiled.

近墨者黑.

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。

Rivers are often defiled by waste from factories.

河水常被工厂中的废物污染.

A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.

她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁被玷污了.

The terrorists who attacked on September the 11 th despise other religions, and have defiled their own.

发动9.11袭击的恐怖主义分子藐视其他宗教, 同时也玷污了他们自己的宗教.

Are all the parts of a person defiled, or only some things?

人是每个部分都败坏了，还是只有一些部分？

But you profane it by saying of the Lord's table,'It is defiled,'and of its food,'It is contemptible.'

你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。

The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.

这群无赖写了许多庸俗下流的东西,玷污了这座教堂.

The children's muddy shoes defiled all the rugs in the hotel.

孩子们泥泞的鞋子将饭店的地毯弄赃了.

They have debased and defiled the purity of the tongue.

他们亵渎玷污了这种语言的纯洁性.

I felt defiled by the filth.

我觉得这些脏话玷污了我.

Article 11 No damaged , defiled, or substandard National Emblem shall be hung.

第十一条不得悬挂破损 、 损或者不合规格的国徽.

A noble cause defiled by the greed of its supporters.

被拥护者的贪婪所玷污的高尚事业。

The previous days do not count, because he became defiled during his separation.

但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。

He had defiled the sacred name of the Holy Prophet.

他亵渎了这位神圣先知的圣名。

Many rivers are defiled by industrial waste.

许多河流被工业废水污染了.

They vainly try to > purify themselves with blood when they are defiled!

当他们所污时,竭力>徒劳地以血洗清自己.

NIV They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

[和合]他们用火焚14烧你的圣所, 亵渎你名的居所,15拆毁到地.

The barbarians defiled the church by using it as a stable.

野蛮人亵渎了教堂,他们将它用作马厩.

The girl's reputation was defiled by malicious gossips.

那位姑娘的名誉因为恶毒的流言蜚语而受损.

The pretty girl's reputation was defiled by malicious gossips.

那位可爱的姑娘的声誉被恶毒的流言玷污了.

defile The children's muddy shoes defiled all the rugs in the hotel.

v.弄脏；弄污孩子们泥泞的鞋子弄脏了旅社所有的地毯。

Would not the land be completely defiled?

若收回她来，那地岂不是大大玷污了么。

Many victims of burglary feel their homes have been defiled.

许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled .

在以色列家！我看见了可怕的事；那里有以法莲的淫行，以色列被玷污了。