subverted

And organizations have ways of dealing with employees who subvert the team.

而且公司有办法对付那些破坏团队的员工。

The king's men had been subverted and they killed him in the night.

国王的属下已被策反,在夜里把国王杀了.

Modern capitalism cannot be subverted without the subversion of the modern concept of nature.

要颠覆现代资本主义，就需要颠覆现代自然观。

The last chapter analyzes the contemporary absurd of Schiller's aesthetics: the world becomes the unreal image that cannot be hold, the meaning of play is subverted, and the meaning of form is commercialized.

最后，分析席勒的美学范畴及其理想性在当代的悖谬：世界成为不可把握的虚幻影像，游戏的意义被颠覆，形式的意义商品化。

Their wills could be subverted only by death.

只有死神才能使他们放弃他们的意志.

They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.

他们是要颠覆我们的国家,颠覆我们的党, 这是问题的实质.

Reason: Subvert the traditional ideas, and start the love between teachers and students.

理由：颠覆传统思维，开师生恋之先河。

A plot or scheme intended to subvert another plot.

反计策意在破坏另一计谋的计策或计划。

The 1930's unprecedented economy crisis has subverted the people's tradition view.

20世纪30年代空前的经济大危机颠覆了人们传统的看法。

Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14 th Amendment.

印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意.

In general terms, the young tend to subvert traditions.

从总体而言，年轻人倾向于颠覆传统。

We've subverted the organization structure during the process.

我们在做的过程中，把组织结构给颠覆了。

We must not let our civil liberties be subverted by the current crisis.

我们绝不能让目前的危机破坏了我们的公民自由.

Section III, the Internet has subverted the traditional restrictions on freedom of expression theory.

第三节互联网颠覆了传统的关于表达自由限制的理论。

It has subverted the former traditional media information issue and the transmission form thoroughly.

它彻底颠覆了以往传统媒体信息发布与传输的形式。

Economic assistance... must suBvert the existing... feudal or triBal order

经济援助.必须彻底推翻现存的.封建的或氏族的秩序

I impeach him in the name of the people of India, whose laws, rights and liberties he has subverted;

我以印度人民的名义控告他破坏了印度的法律、权利和自由；

Hence the traditional concept of hero is subverted.

传统的英雄概念因此被颠覆。

The IOC said it has also called on the World Anti-Doping Agency ( WADA) to launch a "fully fledged investigation" into allegations that drug testing at the 2014 Sochi Olympics was subverted by Russian officials.

国际奥委会还呼吁世界反兴奋剂机构（WADA）就2014年索契冬奥会期间俄罗斯官员篡改兴奋剂检测结果的指控展开“全面彻底的调查”。

Chapter two expounded the fact that the commercial logic of experiencing economic era is subverted.

第二章论述了体验经济时代的商业逻辑颠覆。

If someone were using manipulative methods to subvert your sense of control,

如果有人通过操纵方法破坏了你的控制感

Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14th Amendment.

印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意

Because somebody could be trying to subvert this whoie operation.

因为有些人可能试着捣乱。

This is a security feature; obviously, you'll want to subvert it.

这是一个安全特性；显然，您希望改变这种情况。

K. Marx and Post-modernist both subvert traditional concept of subject.

马克思与后现代主义都对传统主体概念进行了颠覆。

Hegemonic culture takes advantages of translation to export its culture to colonies, and the dominated culture passively resists the cultural hegemony ending up with being subverted, or loss of discourse.

强势文化往往通过翻译来达到输出霸权文化，实现殖民的目的，而弱势文化则只能消极抵御霸权文化，并最终受到其破坏和颠覆，亦或失语。

If there are days that I can find for me to subvert the world.

如果有天我能找到为我颠覆世界的人。

I subvert the whole world just for us.

我颠覆了整个世界只为寻找我们的曾经。

And you want to subvert this jury's decision?

你想推翻陪审团的决定？

This paper aims to explore the admonitory significance of this novel by interpreting how the three traditions are subverted.

本文旨在解读《蝇王》是如何通过颠覆这三个经典传统文化，进而表达小说的警世意义的。