stranded

Some species of fish are showing up where they are not expected, including tropical sunfish off the Alaska coast, and an unusual number of emaciated sea lion pups and Guadalupe fur seals are being found stranded on California shores.

有些鱼类出现了它们本不会出现的地方，比如阿拉斯加海岸附近出现了热带太阳鱼，加州海岸上则有数目异乎寻常的赢弱海狮幼崽和瓜达卢普海豹搁浅岸边。

They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.

他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。

Your men are stranded. The defenders have all the mobility, the numerical superiority, and the firepower.

你的人进退两难.但是守军却有全部的机动性, 有数量上的优势和火力上的优势.

An equipment failure or accident on the moon could have left the astronauts stranded.

在月球上如果有一种设备失灵或发生事故,宇航员就会进退失据.

Herpes simplex virus type 2 ( HSV-2) is a linear, double stranded DNA virus, HSV-2 is the primary cause of genital herpes.

单纯疱疹病毒2型（HSV-2）是线性双链DNA病毒，是引起生殖器疱疹（GH）的主要病原体。

The climbers had been stranded by a storm...

登山者被暴风雨困住了。

The car broke down and we were stranded on a lonely road.

汽车坏了,我们被困在一条偏僻的路上.

During the Gulf war, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safely.

在海湾战争中，中国使馆帮助滞留在科威特的台湾劳务人员安全撤离险境。

They circled round and round the stranded steamer chatting excitedly.

两艘汽艇围着搁浅的轮船来回绕圈子,艇上的人正起劲地议论着什么.

The Varicella-Zoster virus ( VZV) genome is a linear double stranded molecule and approximately 125 kb pairs in size.

水痘-带状疱疹病毒（VZV）为DNA双链病毒，长度约为125000个碱基对。

"When the fire left him stranded he decided that work in a yamen would be easier and, having had enough of monastic austerity, instead of going to another temple he had taken advantage of his youth to grow his hair again and get this post."

“因被火之后，无处安身，欲投别庙去修行，又耐不得清凉景况，因想这件生意倒还轻省热闹，遂趁年纪蓄了发，充了门子。”

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.

救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

HPV is an outer ring do not have double-stranded DNA structure of the virus.

人乳头瘤病毒是一种不具备外膜的环状双链结构的DNA病毒。

Stranded, he sat with his back to a tree.

他束手无策, 只好靠着一棵树坐下.

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。

This was the master of a sailors'boarding-house, a huge mulatto with a heavy fist, who gave the stranded mariner food and shelter till he found him a berth.

硬汉子彼尔是一家水手寄宿舍的老板，是一个身躯高大、生着一对硬拳头的黑白混血儿。他给暂时失业的水手们提供食宿，直到在船上给他们找到工作为止。

The emperor and his followers were stranded at the foot of the mountain.

皇帝及其追随者被困在山脚下。

The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.

这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。

Herpes simplex virus type 1 ( HSV-1) is a double-stranded DNA virus with envelope, it infects widely among people.

单纯疱疹病毒1型（HSV-1）为双链包膜DNA病毒，具有亲神经的特性，在人群中感染广泛。

He was stranded in Paris.

他身困巴黎,束手无策.

Stranded wire is usually preferred to solid wire.

最好是用多股绞合导线,而不用单股导线.

The climbers had been stranded by a storm.

登山者被暴风雨困住了。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists

救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

He went away leaving his family stranded.

他走开了,留下家人毫无办法.

One of the most frustrating experiences in life is to be stranded without proper tools.

人生最令人沮丧的经历之一,就是处于窘境而无用以自拔的适当工具.

The ship was stranded on a sandbank.

船在沙洲上搁浅了。

He was stranded on desert island.

他被抛到荒岛上.

The ship got stranded.

船搁浅了.

Thousands of travelers left stranded by a late winter storm are hoping Sunday will be the day they'll finally get to where they're going.

数千游客被一场晚冬风暴困得束手无策，他们希望周日能最终到达目的地。

As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's air base here since it crash-landed in 2014.

好像还不够，一架巴西C-130大力神军用运输飞机自从2014年紧急降落后，仍搁浅在智利航空基地的跑道附近。