splurge

And now that American spending is faltering, a splurge is welcome.

况且既然美国消费踌躇不前, 那炫耀一下也未尝不可.

She went out on a splurge when she got her first wage packet.

她第一次拿到工资就出去大肆挥霍.

We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.

我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。

I had a splurge and bought two new suits.

我大手大脚花了一笔钱买了两套新衣服.

No work this afternoon. Let's really splurge.

下午没工作, 让我们好好地喝一顿.

The victory meeting should be one without any splurge.

庆功会应该开成一个毫不炫耀摆阔的会.

I'm all for it myself . We're free this afternoon . Let's really splurge.

我非常赞成喝点酒,今天下午我们都没事,我们就喝个痛快吧.

Analysts said seasonal factors were partly to blame, because Lunar New Year falls earlier in 2012 than in recent years, and fuelled a spending splurge in December.

分析师们表示，这在一定程度上可归咎于季节因素，因为2012年春节比前几年来得早，因而推动去年12月消费激增。

And the more people you're shopping with, the more your chances a splurge increase.

一起去购物的人数越多, 人们挥霍的几率会越大.

He decided to give his wife a present, and really splurge on some new dress.

他决定送给妻子一份礼物, 大大方方花点钱买件新衣服.

Thailand's new prime minister, Yingluck Shinawatra, is contemplating another budgetary splurge.

泰国的新总理，英拉•西那瓦，正在筹划另一次的财政扩张。

Managers may also have learned a lesson from the investment splurge of the 1990 s.

经理人们还有可能是在上世纪90年代投资烧钱热中学到了教训.

How to control the politicians'urge to splurge?

那如何才能控制政客们挥霍无度 呢 ?

And Mardi Gras , today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹 、 狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日.

All that has happened is the consumer has saved and not spent the fiscal handouts financed by the Obama debt splurge.

消费者不过是将奥巴马通过大举借债而提供的财政施舍都存了起来，而没有花掉。

Minimizing transportation costs and rarely buying souvenirs enables Sarmiento to splurge in other areas such as a yoga session or a customized day tour of a new city.

萨米恩托最大限度地节省交通费用，也难得买纪念品，可是，投资瑜伽课或新城市定制包天游等，她却舍得出手。

Let's splurge on a fried chicken for one time.

我们就奢侈一次买只炸鸡 吧.

Before the Chinese fly out of Sapporo, Hokkaido's capital, they splurge on items like medicines and rice cookers.

在中国游客搭机离开北海道行政中心札幌之前，他们都会扫药品啦电饭煲啦之类的货。

Some things are way overpriced but some others are cheap compared to Europe, Bogdanov said, recommending that tourists splurge on Brazil's famous rubber flip-flops, which can retail for$ 24 overseas but cost as little as$ 8 here.

Bogdanov表示，巴西物价特别贵，但是也有一些会比欧洲便宜一点。他向大家推荐了巴西著名的橡胶人字拖，在海外卖24美元，但是在巴西只有8美元。

Still Gulfs splurge might be better spent if governments were doing even less of the splurging.

但是,如果政府的炫耀性建设再少一些的话,这种炫耀会是更好的消费.

You feel like you're investing in your health, so a little splurge can't hurt.

你觉得你是在为你的健康投资, 所以一点炫耀是没有什么害处的.

But many feel the need to splurge millions on new facilities in the hope of poaching applicants from their peers.

但是，许多商学院把解决在豪华的新设施上需要投资数百万美元的资金缺口，寄托在从申请人身上剥削出这笔财富。

I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.

我相信，银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。

Enjoying simple but inexpensive pleasures like nature walks and museums can quell the urge to splurge.

享受简单的廉价的快乐如简单的散步和参观博物馆就是治愈你坏毛病的良方.

I contented myself with a more sensible splurge: classic ballerinas in supple black leather.

我则通过一笔更为明智的挥霍满足了自己的欲望：一双采用柔软的黑色皮革制成的经典款芭蕾舞鞋。

Prices in Vietnam have historically risen faster around the Tet holiday, the recent New Year celebrations, than at any other season, as families splurge on lavish meals and gifts.

传统上，越南农历新年（tet）假日刚刚结束的新年庆祝活动期间，该国物价涨幅高于其它任何一个季节，因为人们会在餐饮和礼物方面大把花钱。

The opposition reckoned the tax would allow the government to splurge before municipal elections next year.

反对者认为此税将会使政府可以在明年地方选举前有充足资金来收买人心.

If you do over-indulge, and your hair pays the price, splurge on a hot oil treatment or deep conditioner to mitigate the damage.

如果你确实嗜好过度，头发肯定会受影响，最好选用热油护理或深层护发素加以修复吧。

Take a bubblebath, splurge on a new perfume or outfit, get a manicure. If youset aside some time out of your busy week to do these things, you

洗个泡泡浴，用一款新的香水，买一套新的衣服，修指甲……每周花一点时间做这些事，你会感到相当开心。

Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.

暑期休假时,亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款.