smug

Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.

托马斯和夫人得意地互相望了一眼。

What bothered me, however, was smug attitude.

但是, 让我懊恼的是机器那种傲慢字符的态度.

You've got nothing to be smug about.

你有什么值得自鸣得意的.

Why didn't they go away? Smug ones.

他们为什么不走开? 自命不凡的家伙们.

He was tense, irritable, bitter and smug.

他神经紧张, 心情烦躁, 牢骚满腹,可又自命不凡.

The mathematicians were almost smug about this accomplishment.

数学家们几乎都为这一成就自鸣得意.

Connor gave me a smug look.

柯罗得意洋洋地看了我一眼.

For example: I'll take an honest expression of disapproval1 over the smug, passive-aggressive mom-shaming that goes on every day on the playground and in the comments sections of every parenting blog.

我要开诚布公的对那些行为表达不满，每天在游乐场和每个育儿微博评论栏里都会出现一些自鸣得意、消极攻击的“妈咪羞耻”行为。

For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

对于少数幸运的现金储备厂商来说, 这是个值得庆幸和进行扩张的时刻.

These days, molecular biologists are anything but smug.

现在, 分子生物学家们是无论如何也不安于现状了.

We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.

在用餐的时候喝上一杯红酒,我们会觉得相当的满足.

He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.

他强忍住沾沾自喜的笑容。

I reckon she has good reason to feel smug.

我认为她洋洋得意必有其缘故.

Tigress felt very smug in a tenement yard like this.

就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.

He needn't be so smug, I know something he didn't know.

他用不着那么沾沾自喜, 我懂得某些他不懂得的东西.

You are so smug, you know that?

你太自以为是了, 知道 吗 ?

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.

这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。

He writes smug, sanctimonious waffle.

他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。

There is no smug pullman attached to the train.

这列客车上没有挂上豪华的高级卧铺车厢.

He writes smug, sanctimonious rubbish.

他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。

Road's of dream horizon, smug , the appearancedashing.

梦想之路的地平线,踌躇满志, 雄姿英发.

Ms Palin's book is smug, lightweight, nationalistic, entirely free of original ideas.

佩林的自传自以为是, 缺乏内涵, 充斥着民族主义情绪, 完全没有新颖的见解.

a smug expression/smile/face, etc.

沾沾自喜的表情、笑容、面容等

IPhone users have a reputation for being smug and now they may have a good reason.

iPhone用户有着自以为是的名声，现在他们更有理由这样做了。

The Chinese tend to be smug about old age.

中国人向来以高龄为荣.

Fortis must be feeling a little smug too.

富通银行一定也有点自鸣得意.

They are really loose and cocky and they don't hold back on the smug comments.

它们确实是松散和骄傲,他们不阻碍就沾沾自喜意见.

Why don't you stop being so smug and form a plan of your own?

你给我少来点自以为是,有能耐,自己定个计划去?

What are you looking so smug about?

你怎么这样一副神气活现的样子？

Presented to you weave the sacred rings, you thought pleasant blessings, mid smug!

献上为您编织的神圣光环, 祝福您岁岁愉快, 年年如意!