sidekick

Trish: There's no need to worry right? Cause the world has the legendary dark knight, Dante* and his sidekick.

崔西：没什么好担心的不是吗？现在有传说的黑暗骑士&但丁，和他的搭档。

He is Sam's sidekick, to my knowledge.

据我所知,他是山姆的死党.

With Gasol as Kobe's sidekick, we can expect a deep playoff a finals run for LA.

有了加索尔成为科比的伙伴, 我们可以期待,湖人的季后赛之路将会走得很远.

Everywhere they go, he has to take his sidekick with him.

不论他们去哪儿, 他都不得不带着他的搭档.

Where is the imaginary sidekick, Bumbling Paul, at this moment?

至于你在想像中虚构出来的老搭档[笨拙的保罗], 此刻在哪里?

Local favorites like Hong Kong star Chow Yun-fat and Taiwan's Jay Chou, who played sidekick Kato in the movie version of "The Green Hornet" made appearances on the red carpet to promote upcoming films. South Korean heart-throb Zo In-sung, Italian actress and producer Maria Cucinotta also attended the ceremony.

国内受欢迎的香港明星周润发和台湾的周杰伦（他在电影版的《青蜂侠》中扮演助手加藤，在红毯上亮相宣传即将上映的影片），韩国的“万人迷”赵寅成、意大利女演员兼制片人Maria Cucinotta也出席了仪式。

His sidekick is a talking football called Pille.

他的伙伴是一个叫作皮雷的能说话的足球.

Unless you're his sidekick, he won't let you pass easily.

除非你是他的伙伴, 否则他不会让你轻易通过的.

Yeah, we sure took out your evil sidekick though.

可我们把你的伙计给干掉了。

Batman and his young sidekick Robin.

蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾.

His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.

他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。

I got your trusty sidekick sitting right in front of me.

我面前正坐着你忠心耿耿的跟班呢。

Mark has been Luke's sidekick since junior high school.

打从初中开始,马克和卢克一直就是哥儿俩.

Asian pop star Jay Chou, who played Seth Rogen's sidekick Kato in The Green Hornet, held his wedding to Hannah Quinlivan at Selby's 1000-year-old abbey in 2015.

亚洲流行歌手周杰伦—《青蜂侠》中塞斯？罗根助手卡托的扮演者，2015年在（约克郡）塞尔比小镇里拥有千年历史的教堂里，与昆凌（汉娜？昆利文）完婚。

Bosses have produced a modern-day drama about the fictional 19th Century detective and his sidekick.

老大们根据19世纪名侦探和他的死党的小说改编了一部现代剧。

For one thing it's a chance to see my old sidekick Billy Bob.

这是我见到老朋友比利鲍伯的一个机会.

Well, Richard is kind of like that, and I become his chatty little sidekick, the Chickenhawk.

理查有点像它，而我成了它身边碎嘴子的助手小鹰。

The characteristics, advantages and disadvantages as well as mechanism of the front sidekick with the knee raised and lateral sidekick with the knee raised in Sanda were analyzed by film analysis and discussed from the views of kinesiology and anatomical kinetics.

从运动学和解剖动力学的角度，采用影片分析法对散打正向提膝侧踹腿与侧向提膝侧踹腿两种不同踢法的特点、优劣及其机理进行探讨。

Adriana: Well, if you don't like his voice, how about his sidekick, Lisa May?

如果你不喜欢他的声音，他助手Lisa May的声音你认为如何？

Cause me and you were like a crew, I was like your sidekick.

因为我俩就像是伙伴，我就是你的亲密战友。

Sho ( Philip Zhao) and Daito ( Win Morisaki) are relegated to sidekick duty.

修（赵家正[Philip Zhao]饰）和大东（森崎温[Win Morisaki]饰）被降级为帮手。

As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.

哈利·特的密友赫敏·兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生.

Michael: Every cowboy needs a sidekick.

迈克: 每个牛仔都需要个伙伴.

Chris was a sweet guy with a sly sense of humor and a sunny stage presence. He was born out of his time, and would have felt most at home playing Mickey Rooney's sidekick in Babes on Broadway.

Chris是个可爱的家伙，有着狡黠幽默感，总是在舞台上扮演阳光男孩角色。他生不逢时，最擅长扮演《百老汇的小鬼》中Mickey Rooney伙伴那种角色。

...a dim-witted sidekick.

愚笨的助手

He wants a sidekick a buddyto go through the rough spots with.

他需要一个坚强的支持者.和他一起面对困难.

Rupert Grint a little rap about Potter sidekick Ron Weasley to clinch the part.

艾玛·沃特森当年肉嘟嘟地加盟了哈利波特系列电影的第一部,演了书虫赫敏.

And in time, who knows, he might make a good sidekick.

而届时，谁知道呢，他也许会成为好助手。

Batman and his young sidekick Robin

蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾

A year ago, not many people were calling Tim Duncan's sidekick a superstar.

一年前, 没有多少人把蒂姆·邓肯的伙伴称为巨星.