sceptically

The Union has reacted sceptically to the management's assurances that there would be no more job losses.

对于资方不再裁员的保证，工会的反应是怀疑的。

However, news about salary cuts for senior managers at state companies has been greeted sceptically in China.

不过，国有企业高管减薪的消息，在中国已招致怀疑。

"What's your point?" demanded the old man sceptically.

“你想说什么？”老人疑惑地问道。

This is why he could paint so sceptically with such certitude.

这就是为什么他能够带着怀疑主义的态度作画,却又具有如此的确信.

Mr Ahmadinejad's proposal, at the summit, to pursue a regional security pact "without foreign influence" was viewed sceptically, as merely a way for Iran to replace America as the Gulf's guardian.

在峰会上内贾德总统所建议的“不受外国势力干涉的”地区安区协定，海湾国家也投以怀疑的目光，在他们看来这不过是伊朗想要取代美国成为海湾的监护人的一个途径罢了。

The saleswoman raised an eyebrow sceptically; her voice sharpened.

女推销员疑惑的扬扬眉毛，提高了嗓门。

The doctor in particular is fascinated by Vogler, and although he speaks sceptically about his powers, he is terrified by Vogler? s tricks during an "autopsy" in the attic.

医生被沃格勒深深吸引，尽管他声称怀疑沃格勒的力量，但阁楼上的“尸体解剖”表演确实让医生吓了一大跳。

What this might mean is now being debated in Beijing and Delhi; the EU countries are watching, sceptically.

所谓更多的承诺意味着什么，北京和新德里都在思考和讨论，欧盟国家则在观望着，带着怀疑的目光。

At the kitchen table sat the wizened old man, one eye squeezed theatrically into a squint and the other, sky blue and bulging in my direction, sizing me up sceptically.

这个消瘦的老人坐在餐桌旁，一只眼睛戏剧性半眯着，另一只朝我这个方向鼓起来的天蓝色眼睛，怀疑地打量着我。

He looked at her sceptically.

他怀疑地看着她.

At the very minimum, we must scrutinise it thoroughly and sceptically.

至少，我们要详细的深入检查和质疑。

He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.

他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。

Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptically.

仗打起来, 对我们半信半疑.

Above all, their claim to scientific rigour buttressed by models and equations must be treated much more sceptically.

首先，人们必须以更加怀疑的眼光，看待他们由模型和方程式支持的所谓科学严谨。