cynically

Every little moment will be sensationalized, scrutinized, cynically observed in a way they haven't experienced before, not even last season.

每一个小事件都被渲染夸大，添油加醋，他们经历了从未有的冷嘲热讽，甚至在上个赛季也没有过。

Cynically optimistic person is somebody who acknowledges the fact that humanity is crap but also believes in its capacity to do good.

“乐观的愤世嫉俗者”指那些承认人性黑暗但同时也相信人能行善的人。

The government is cynically running down Swe-den's welfare system

瑞典政府正自私自利地削减本国的福利。

Others felt Citigroup had cynically breached a gentleman's agreement central to the workings of the market.

但其他人则认为,花旗带着嘲弄的态度,违反了一项作为市场运行核心的君子协议.

Tu Wei-yueh smiled cynically.

屠维岳微微冷笑.

Snorted Wu sun-fu cynically, as he shrugged his shoulders and walked off.

吴荪甫冷笑着轻轻下了这么一个批评，耸耸肩膀就走出去了。

Among hedge funds, disaster myopia is more cynically entrenched by a poor alignment of interests between managers and their investors.

在对冲基金中，由于管理人和投资者之间利益不大一致，灾难短视行为更加顽固不化。

Even though his analysis was logical and coherent, he tended to look at human beings too darkly, cynically, and demandingly.

虽然他的分析很有逻辑性和条理性，但他对人性的看法偏于阴暗，讥讽，强求。

Some scepticism is needed to stop companies themselves behaving cynically.

企业需要一些怀疑，以阻止它们做出见利忘义的行为。

This is done by creating a one-way bet for private-sector bidders for the toxic assets, then cynically calling it "private sector price discovery".

这通过促成竞标问题资产的私人投资者进行单向押注来实现，然后可笑地称之为“私人部门价格发现”。

Russia is a permanent member of the UN Security Council and can use its veto to outmanoeuvre the international community, as it has cynically shown on Syria.

俄罗斯是联合国安理会常任理事国，可以使用否决权来牵制国际社会，它在叙利亚问题上就采取过这样的做法。

They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling.

他们见利忘义地试图以减少屠杀海豚数量作为交换条件，重启商业捕鲸。

Some women who answered the questions were found to be smically cynically hostile, or highly untrusting about of others.

参与调查的有些妇女被发现是不友善的或者高度不信任别人。

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"

正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”

The idea is cynically simple: night can become day and white become black if only you say so often enough.

这其中的理念既简单又讽刺：只要你不断重复，就能把黑的说成白的，白的说成黑的。

" Holding down the receiver,'said Daisy cynically.

“ 挂上话筒在讲.”黛西冷嘲热讽地说.

Or , more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.

更具嘲讽意味的是, 它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错.

Or, more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.

更具嘲讽意味的是，它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错。

When I say this to new clients, they look at me cynically, as if I've promised them a unicorn.

当我告诉我的新客户这一点时，他们世故地看着我，仿佛我承诺给他们带来一只独角兽。

" Holding down the receiver," said Daisy cynically.

挂上话筒在讲。黛西冷嘲热讽地说。

He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.

他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。

Still more people suggested that the PM was cynically playing up his generosity for the cameras.

还有一些人认为总理这样做只是为了做秀，在镜头前展示自己的慷慨。

Larsen's frost-blackened lips curved cynically.

拉森冻得乌紫的嘴唇撇了一下,一副愤世疾俗的样子.

For him destitute refugees at that time mostly from sub-Saharan Africa were a card he cynically bargained with, warning in 2009, for example, that he could turn Europe black.

对卡扎菲来说，赤贫的难民（当时主要来自撒哈拉以南非洲地区）是他手中一张牌，可以用来为一己私利讨价还价。例如，他在2009年警告称，他可以将欧洲变成黑色。

Some women who answered the questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.

研究中发现一些回答测试问题的妇女愤世嫉俗，心怀不满或对他人极端不信任。

I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.

我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。

We cynically above our station and stole the Premier League title two seasons in a row.

我们不依不饶,不安其位,居然连续两个赛季捧得联赛冠军.

It is often cynically said that there are no atheists in foxholes.

很讽刺的是，在散兵坑里没有无神论者。

Example: If you're that person who wants to cut the next jerk who cuts you in line, but also has genuine faith in humanity, you're cynically optimistic.

如果你看到有人在你前面插队但却视而不见，但同时又对人性保持信仰，那么你就是个乐观的愤世嫉俗者。

They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling

他们见利忘义地试图以减少屠杀海豚数量作为交换条件，重启商业捕鲸。