pirated

Vendors at well-known markets for pirated goods in Beijing are sometimes made to put away the name-brand knockoffs during high-level trade talks with the U.S. or European Union.

在中国与美国或欧盟举行高级别贸易谈判时，北京一些知名市场贩卖假货的摊主有时候会被要求把那些假冒的名牌产品收起来。

It turns out that pirated software also hurt the open-source community.

结果表明,盗版软件也可以伤害了开放原始码社群.

Pirated stuff is for those too poor to afford the real thing.

盗版货是为那些穷的买不起真品的人准备的.

But about cleaning up the plague of pirated products?

但清理盗版产品的事情 呢 ?

At a 75 percent discount to the genuine article, pirated CDs like these are the subject of intense discussion at the APEC Forum in Bangkok.

此类比正版光碟便宜75%的盗版光碟成为了曼谷APEC会议讨论的热门话题。

Under the background of the development of new media, small-budget films using innovative marketing model ( SoLoMo Model) won a broader platform and was challenged by the pirated and Internet army at the same time.

在新媒体发展的背景下，小成本电影运用创新性的营销模式（SoLoMo模式）赢得了更加广阔的播映平台，但同时又面对盗版侵权和网络水军等新的挑战。

...American manufacturers who've seen their designs pirated in other countries.

见过自己的设计在其他国家遭到盗版的美国制造商

Over half of your software is pirated.

你的软体一半以上都是盗拷的.

The peddler sells pirated DVDs, some of which are even uncensored movies.

那个小贩卖盗版碟, 其中甚至还有一些未经审查的电影.

They have confiscated and destroyed the pirated goods and levied administrative sanctions on the infringers.

收缴销毁了侵权复制品,并对侵权者作出了行政处罚.

Like the general television viewing audience, viewers of pirated programming spent 2014 enjoying intrigue, bloodshed, superheroes, dragons, zombies and a bit of gratuitous nudity-they just didn't feel like paying for it.

和普通电视观众一样，盗版电视节目的观众在2014年也观赏了阴谋、杀戮、超级英雄、龙、僵尸和一些没必要的裸体，但他们就是不想为之付费。

pirated computer games

盗版电脑游戏

IFPI's complaint centres on Yahoo China's music search service, which allows users to easily find and listen to or download music available on the Chinese internet – the vast majority of which is pirated.

国际唱片业协会的控诉集中在雅虎中国的音乐搜索服务上。该服务使用户可以在中国互联网上轻易找到音乐（其中绝大部分都是盗版音乐），并试听或下载。

Cracking down on smuggling of pirated compact discs.

严厉打击盗版光盘走私活动.

The sale of pirated discs has been banned.

禁止出售盗版光碟.

Youku's move to crack down on pirated content comes years after Google Inc.'s YouTube underwent similar reforms in 2007 after facing legal challenges from copyright owners over clips posted to the site without permission.

在优酷网打击盗版内容的行动出台前数年，版权所有者曾指控谷歌（Google Inc.）旗下的YouTube未获得同意就在网站上发布视频片段，YouTube随后在2007年进行了类似的改革。

A pirated edition of the book was published in August 1986.

这本书的一个盗版版本在1986年8月出版。

Rudy : Even so, the movies are usually pirated and they're so grainy.

虽然是这样, 那些电影也是盗版的啊,他们都是那么的粗糙.

pirated copies of the best-selling computer games

最火电脑游戏的盗版

A school technician pirated anything from video nasties to computer games.

学校的一名技术人员做盗版，从黄色录像到计算机游戏什么都有。

Pirated copies of music tapes are flooding the market.

盗版音乐带正充斥市场。

She'd rather admits herself as a bad kida pirated good girl.

她宁愿承认自己坏,也不屑当个冒牌乖乖女.

We all care how we can stop pirated software's producing and selling.

我们都关心怎么样能停止盗版软件的生产和销售.

The trailer was leaked online Sunday, forcing Marvel Studios and Sony to get a high-quality version out into the world Monday, before too many eager eyes got to the pirated version.

上周日（8月22日）预告片遭到泄露，迫使漫威和索尼本周一（8月23日）抢在影迷蜂拥去看盗版预告片之前发布了高清版正式预告片。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.

Most of the ideas in this paper are pirated.

文章中的思想大都是剽窃来的.

In fact, we all know the great harm of use pirated software.

其实我们都知道使用盗版具有很大的危害.

The pirated discs were banned to the great satisfaction of the people.

这些盗版碟片被禁毁了,真是大快人心.

Compared to other content, the flow of pirated content is not valuable.

相比于其他内容, 盗版内容带来的流量不值钱.

Maybe Ben Jing copied it from the pirated edition which full of mistakes.

或许本净是从充满错谬的盗版版本撷出.