observance

Consider how much intellect was needed in the architect, and how much observance of nature ( John Ruskin )

试想从事建筑需要多少聪明才智, 以及对大自然的观察 ( 约翰拉斯金 )

This campaign began with the observance of World Tuberculosis Day on March 24 th.

这项运动开始于3月24日的世界肺结核日.

The Chinese revolution has always depended on discipline, especially voluntary observance of it.

我们过去革命,就是靠纪律, 而且是自觉的纪律.

Officials say the first explosion struck a bus carrying Shiite Muslims to a religious observance.

第一次爆炸中,一辆载有什叶派穆斯林教徒参加宗教仪式的巴士遭到袭击.

a strict observance of the Sabbath

对安息日的严格遵守

The law of inheritance also proves the observance of this rule.

继承权也证实了这一准则.

The sectarian clash disrupted the Herat Shi'ite community's traditional religious observance of Ashura.

教派冲突使赫拉特城什叶派社区庆祝传统节日阿舒拉节的活动中断.

Observance of these regulations is true modesty.

遵守这些规定,就是谦虚态度.

Observance of the law is a matter of principle for us

守法是我们的一个原则问题。

The observance was created in 1978 through a joint congressional resolution signed by President Jimmy Carter.

在1978年,由国会联合决议,总统吉米?卡特签署,因而诞生了这个节日.

Observance: 1 Don't shake hands with your lift hand!

风俗习惯: 1不要用你的左手握手!

the Memorial Day observance

纪念日的习俗

Local councils should use their powers to ensure strict observance of laws.

地方政务委员会应当行使权力以保证人们严格遵守法律。

The trading day is shortened in observance of the Labor Day holiday

因庆祝劳工节，这个交易日交易时间缩短了。

Anna Jarvis is credited bringing about the official observance of Mother's Day.

正式过母亲节应归功于安娜·加维斯,她设立该节日的初衷是为了纪念她的母亲.

There are observes organised The observance is organized by a conservation group.

这个活动是由一个基金会或是叫野外保护协会组织的.

The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally.

一个观点越不受欢迎, 这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例.

religious observances

宗教仪式

The worker was praised for his observance of the rules.

这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬.

Because nobody benefits more than we do from the observance of international " rules of the road. "

因为没人可以从遵守国际的 “ 游戏规则 ” 中受到比我国更佳的利益.

The trading day is shortened in observance of the Labor Day holiday...

因庆祝劳工节，这个交易日交易时间缩短了。

Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called Mothering Sunday.

后来, 在十六世纪第一个十年内, 在英格兰,有一个一年一度的庆祝日称为“拜望双亲日”.

Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all obligations set forth herein.

各成员对在本协定项下遵守其中所列所有义务负有全责.

observance of the law

守法

The speaker advocated a less austere observance of the sabbath.

演讲者倡道放宽安息日的严格规定.

Holiday observance will be announced in advance.

休假应提前通知.

Anna Jarvis is credited with bringing about the official observance of Mother's Day.

正式过母亲节应归功于安娜·维斯,她设立该节日的初衷是为了纪念她的母亲.

Government offices closed Friday in observance of the Jewish Sabbath, which began at dusk.

星期五,因为庆祝黄昏开始的犹太人的光明节, 政府办公室关闭.

Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all provisions of Article 2.

在本协定项下,各成员对遵守第2条的所有规定负有全责.

In December of 1999, the United Nations recognized the observates ( observance ) .

1999年12月, 联合国认识到这一 纪念日.