mortifying

When she came to that part of the letter in which her family were mentioned, in terms of such mortifying yet merited reproach, her sense of shame was severe.

当她读到他提起她家里人的那一段时，其中措辞固然伤人感情，然而那一番责难却也入情入理，于是她越发觉得惭愧。

It's mortifying for a girl in ancient girl to marry twice.

在古代中国,女性结婚两次是非常可耻的.

and his commendation of every thing would have touched Mrs. Bennet's heart, but for the mortifying supposition of his viewing it all as his own future property.

班纳特太太本当听到他赞美一句，心里就得意一阵，怎奈她也想到，他原来是把这些东西都看作他自己未来的财产，因此她又非常难受。

There were some mortifying setbacks.

遭到了一些令人抱愧不安的挫折。

I confess freely to you, I could never look long upon a monkey without very mortifying reflections.

我坦坦白白地跟你说吧，我决不能长久看着猴子而不感到非常屈辱的。

Due to his underestimation, Marshal Bush met his mortifying defeat in the decisive battle after most of his men were mowed down in an ambush.

布希元帅在那关键战役中遭到奇耻大败，旗下绝大多数士兵在一次敌军伏击中被杀。

And of course, as a kid, I have to say, that was a bit mortifying

当然作为孩子我不得不承认这很让人痛苦

I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then.

我已经说过我不爱她, 而且时时以伤害她的虚荣心为乐.

The heterotrophic nitrification bacteria existed in MBR system possessing SND effect of 80% was isolated and cultured; and its mortifying characteristic was studied.

对具有80%的同步硝化反硝化（SND）效果的MBR系统中存在的异养硝化菌进行了分离培养，并对其硝化特性进行了研究。

Previously, we wondered aloud on your behalf whether there was anything truly as terrifying, mortifying, and soul scathing as the average experience of the institution of marriage in the United States.

我们曾站在你的立场上声讨过，在美国是否还有比受婚姻制度的压迫更凄惨、坑爹的经历呢。

She felt it would be utterly mortifying to be seen in such company as his by anyone.

她觉得要是让人看到她和他在一起，会非常没面子。

How mortifying to have to apologize to him!

要向他道歉，多难为情啊！

William had wanted to buy her a gold chain too, but the purchase had been beyond his means, and therefore not to wear the cross might be mortifying him.

威廉原来还想给她买一根金项链，但钱不够没有买成。因此，她要是不戴这个十字架，那会伤他的心。

Failure that is so mortifying and so devastating that it makes you try to become invisible.

失败是如此压抑,如此具有破坏性,它让你变成隐形人.

I can only posit a theory, but I tend to blame the higher rate of mortifying sex scenes in novels by men on the nature of their fantasies.

我只能在此假定一个理论，但是又想责备那些小说中高频率出现的令人痛心的性描写，作者是那些依靠幻想天性的男人们。

After the mortifying run in Sarah says she didn't even have to try very hard to stick to a diet for the first time ever.'

在那次耻辱的偶遇后，萨拉说她有史以来第一次甚至不需要努力的坚持就可以节食。

It would be mortifying her severely.

那会严重伤害她的自尊心。

The embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles; it was mortifying to know he had heard every word.

当她发现裙子掉到了脚踝时感觉窘极了；知道他听到了每一句话后真是尴尬。

That is what is mortifying!

这就是叫人伤心的地方！

It was mortifying to know he had heard every word.

知道他听到了每一句话后真是尴尬.

For anyone involved I'm sure the first call was mortifying.

对任何人来说第一个电话必然是令人气恼。

I'd be at someone's desk or in the hallway or in a meeting and I had a mortifying habit of turning any conversation to my new and thrilling passion.

无论是在某个同事的办公桌旁，或是走廊里，还是开会中，我都有个令人痛心疾首的习惯，那就是能把任何谈话都转到这个令我兴奋的新爱好上。

To this discovery succeeded some others equally mortifying.

紧接着这个发现之后,他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方.

but it would not do; in half a minute the letter was unfolded again, and collecting herself as well as she could, she again began the mortifying perusal of all that related to Wickham, and commanded herself so far as to examine the meaning of every sentence.

可是不到半分钟工夫，她又按捺不住，从信封里抽出信来聚精会神地忍痛读着写述韦翰的那几段，逼着自己去玩味每一句话的意思。

What is most mortifying of all is that it is chance-simply a barbarous, lagging chance.

最令人伤心的是：所有这一切纯属偶然&一个简单、蛮、后的偶然事件。