misinterpreted

The shift is sure to be widely discussed and widely misinterpreted.

这种转变必然会引起广泛的讨论与误解。

I realized that what I'd said could be misinterpreted as criticism.

我意识到我的话可能被误解为批评.

The Prince's words had been misinterpreted.

亲王的话遭到了曲解。

Omens were serious business; they always came true, but usually were misinterpreted until too late.

预兆可不是开玩笑的, 必将应验, 但是它也经常被一些人错误地理解,等到他们发现时为时已晚.

He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely

他十分震惊地发现自己竟然完全误解了情况。

These teachings can be crassly misinterpreted.

这些教义可能会被愚蠢地曲解。

Too much eye contact can be misinterpreted as staring.

太频繁的眼神接触会被误解为盯着对方.

There is a tension here in that you should not provide numbers that can be easily misinterpreted, but on the other hand you don't have room for all the caveats.

有紧张，这里因为你不应该提供可能容易被曲解的数目，但是另一方面你没有全部告诫的空间。

As a matter of fact, this school continues to be misinterpreted.

实际上，该派仍然被继续误读。

Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.

勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。

She misinterpreted my silence as giving consent.

她把我的沉默误解为答应.

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

You will be misinterpreted if you get involved in other people's problems.

如果卷入别人的问题中，你会被误解。

Avoid any gossip and be careful that you aren't misinterpreted.

要尽量避免闲言碎语,注意不要让别人误解自己.

What you mean as a casual remark could be misinterpreted

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

Poor translations and misinterpreted information are very common in the present English literature on TCM.

因此,在当今的中医英文文献中,质量较差的译文和误译现象并不鲜见.

Everybody had him focused wrong, and necessarily misinterpreted his performance every time.

大伙儿都错看了他, 并且对他的所作所为每次都必然作出错误的解释.

Some parts of the report could be misinterpreted.

报告的某些部分可能会被误解。

Deng Xiaoping said, "To get rich is glorious. " However, the line is often misinterpreted as an aggressive dismissal of ethical concerns.

邓小平在一次讲话中曾经说过：“致富光荣”，而这句话却经常被错误地理解为对伦理因素无情的抛弃。

It is now inexplicable how that development was misinterpreted.

当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了.

The rioter misinterpreted the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示.

My work is misinterpreted a great deal.

我的作品被严重地曲解了。

He misinterpreted her silence as indicating agreement.

他误以为她的沉默就是同意.

She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.

她没有正确理解他信中的含义,因而误解了他的意图.

Piggy saw the smile and misinterpreted it as friendliness.

猪崽子看到微笑,却误以为是友好的表示.

Sustainable development is often misinterpreted as focusing solely on environmental issues.

可持续发展是经常误解为独自环保议题.

Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.

他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。

The company says that many of the press reports so far have misinterpreted the new measure.

微软公司说目前一些媒体报道曲解了这项新措施。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

他的评论被误解为对这个项目的批评。

He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely...

他十分震惊地发现自己竟然完全误解了情况。