lurched

King Kong lurched around smashing down skyscrapers.

金刚到处横冲直撞，砸倒了许多摩天大厦。

The man lurched drunkenly out of the pub.

那男人醉醺醺地踉跄着走出了酒吧。

Henry looked, stared, and lurched to his feet

亨利看了一眼，顿时瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起来。

The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair.

首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。

The young man lurched to his feet.

那个年轻人突然一扭身，站了起来。

Henry looked, stared, and lurched to his feet...

亨利看了一眼，顿时瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起来。

The bear turned and lurched down the hill, away from both men.

灰熊转身蹒跚地向山坡下行去，远离了这两个男人。

The state government has lurched from one budget crisis to another...

州政府陷入一个又一个的预算危机。

The notion that the SPD has lurched to the left is outrageous nonsense, says Mr Beck.

贝克表示关于社民党转向左倾路线的想法完全是一派胡言。

She frowned and opened the door just as Er Qiangzi lurched across the yard.

她皱了皱眉.她刚推开门,二强子已走到院中.

The drunken man lurched along.

那个醉汉蹒跚而行.

Henry looked, stared, and lurched to his feet.

亨利看了一眼，顿时瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起来。

Everyone was happy with that as long as asset prices kept rising but since they lurched to a halt and then fell, all the financial intermediaries involved-from mortgage brokers and title insurance agents to credit ratings agencies and bond insurers-have come under severe scrutiny.

只要资产价格不断攀升，每个人都感到高兴。但自从这些价格停滞不前，并掉头下行，所有的金融中间人从抵押贷款经纪人、产权保险代理人、信贷评估机构到债券保险商都处于外界的严密审视之下。

He lurched through the bar, grinning inanely.

他踉踉跄跄地穿过酒吧间，傻乎乎地笑着。

The train lurched forward with an abruptness that sent my tea flying.

火车猛然往前一冲，使得我杯里的茶水向外飞溅。

The state government has lurched from one budget crisis to another

州政府陷入一个又一个的预算危机。

As our motor coach lurched to a stop, everyone sprang up.

我们的大客车在一个下客点停下时，大家都赶紧起身。

The table lurched as a young man leant his weight on it.

一个小伙子把身体往上一靠，桌子就歪了。

As the car sped over a pothole she lurched forward

车子飞驶过一个坑洼时，她身子猛地向前一倾。

He pulled on his cup, lurched desperately through the doorway, and was gone.

他戴上鸭舌帽，不顾死活地蹒跚着走出门口，就不见了。

The car lurched to a sudden halt at the traffic lights.

轿车在红绿灯前猛地刹住。

A series of mishaps followed, as countries lurched into default or devaluation.

当这些国家突然陷入违约危机和货币贬值后，一连串的灾祸便接踵而至。

As the car sped over a pothole she lurched forward...

车子飞驶过一个坑洼时，她身子猛地向前一倾。

I stood on the crowded back platform of the seven o'clock bus as it lurched along the wet damp street.

我站在早晨7点那班公共汽车拥挤的后门处，随着它沿潮湿的街道蹒跚行进。

He lurched the car in reverse along the ruts to the access road.

他顺着车辙摇摇晃晃地将车倒到了支路上。

The drunken man lurched along. The drunken man rolled up to me.

那醉汉向我蹒跚走来。

He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.

他走路时东倒西歪,踉踉跄跄,因此年轻的外科医生坚持要送他.

More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll.

船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。

Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.

马突然歪向一边，小孩就摔了下来。

The train lurched forward and some of the people standing fell over.

火车突然向前晃动，使一些站着的人摔倒了。