legally

Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles

停车场场主有保护停放车辆的法律责任。

A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.

在国外签订的文件同在国内签订的具有同样的法律约束力.

It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them, should they become incapable of looking after themselves.

从法律上来说，如果老人生活不能自理，他可以指定某人为其代理事务。

The land belongs legally to the Government.

该地依法属政府所有。

Nations from around the world have gathered in Paris for the United Nations Climate Change Conference, COP 21, with the goal of a universal and potentially legally-binding agreement onreducing greenhouse gas emissions.

各国政府齐聚巴黎，参加联合国气候变化大会，针对减少温室气体排放这一主题，签订通用的且具有法律效力的协议。

They were legally bound into some home.

他们在法律上隶属某个家庭.

There are reasons to doubt that a second trial is morally, legally or politically justified.

我们有理由怀疑重审是否有道德、法律或政治理据。

Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage?

你们两位中有哪位有理由认为你们不应结为合法夫妻 吗 ?

Both were legally obliged to care for their children.

双方都有法律义务扶养子女.

Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health nor wage security.

虽然一些工人是合法雇用的，但大部分工人都是非正式的，没有医疗及工资保障。

(British English) Reporting restrictions on the trial have been lifted (= it can now legally be reported) .

对报道这次审讯的限制已经撤销。

A bill of exchange is a legally recognized document.

汇票是合法票据.

The authorities will be legally bound to arrest any suspects.

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

The agreement will be legally binding.

这个协议将具有法律效力.

Legally, the local tax office is in the right.

从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

It existed legally for the selected body of citizens alone.

它在法律上是反对被选择出来的公民这个团体而设立的.

Alabama may have been legally forced by the courts to kill off its segregationist policies.

亚拉巴马州可能已被法院依法强令终止其种族隔离政策。

You cannot legally take possession of the property until three weeks after the contract is signed.

契约签署三周以后，你才能合法取得这份产业的所有权。

A lorry driver can legally work eighty-two hours a week.

从法律上讲，货车司机一星期可工作82小时。

Legally, the owners of this stock stand next in line to the bondholders in getting paid.

从法律上讲, 优先股的持有者在分配时排在债券持有者的后面.

The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.

美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。

It could be a bit problematic, legally speaking.

从法律上讲，会有点问题。

Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.

停车场场主有保护停放车辆的法律责任。

James Gatz -- that was really, or at least legally, his name.

杰姆斯-盖兹 —— 这是他的真姓名, 至少是他法律上的姓名.

The authorities will be legally bound to arrest any suspects

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

The school is legally responsible for your child's safety.

学校对你的孩子负有法律上的安全责任。

Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.

道德和法律都要求律师们绝对保密。

...a legally watertight agreement.

严密规范的协议

It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.

这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。

His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.

他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。