He was pensioned off and his job given to a younger man.

New stakeholder pensions will aim to give all workers a retirement pension they can live on.

新存托养老金计划的目标是为所有工作者提供可以赖以为生的退休养老金。

to live on a pension

靠退休金生活

But it borrows cheaply, partly because the pension fund is a captive buyer.

但其借贷利率却较低, 一部分就是由于养老金不得不对这一情况买单.

The Supervisory Committee may engage financial institutions to manage and operate the Labor Pension Fund.

劳工退休金之经营及运用,监理会得委讬金融机构办理.

The pension fund owns shares in several major public companies.

该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份.

Accounting rules have brought pension-fund volatility onto the corporate balance-sheet, encouraging the trend.

另外,会计法规将养老基金波动性引入企业资产负债表, 也助长了以上倾向.

At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable.

同时, 个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任.

He administer a large pension fund.

他管理一大笔养老金.

The two lenders also have applied for up a pension-fund joint venture domestically, he said.

据他透露,交行还与汇控申请在国内合资成立一家退休基金公司.

Norway sees its stash as a pension fund.

挪威把这笔钱用作养老基金.

Article 32 The sources of Labor Pension Fund are as follows.

第32条劳工退休基金之来源如下.

One European pension fund invested over $ 100 m in one day, he adds.

他同时表示,一只欧洲养老基金一天在这上面投资超过1亿美元.

That flexibility appeals to pension funds.

那样的灵活性对养老金基金很有吸引.

So far , mainstream investors , such as pension funds, have held back from the weather.

迄今为止, 养老基金等主流投资者并不参与气候衍生品的交易.

The same cannot be said of the pension funds and endowments that invest in private equity.

对于投资私募的养老基金和捐赠基金而言,形势却并非如此.

Investors include individuals, insurance companies, pension funds, trust companies, investment companies, and other institutions.

投资者包括个人 、 保险公司 、 养老金 、 信托公司 、 投资企业及其他机构.

That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.

他们完全相信“绝对回报”,对去年超过一成的损失沮丧不已.

Pension funds were in crisis two years ago.

养老基金两年前就身陷危机.

Institutions with their pension funds also make up a substantial percentage of the industries total volume.

养老基金也构成了这个行业整体交易数量的很大一部分.

Pension funds are also showing interest in the asset class, seeking to diversify portfolios.

寻求投资组合多元化的养老基金也对这一资产类别表现出兴趣.