Were it not for the tax relief they receive, contributors to personal pension plans would have been better off keeping their money under their mattresses.

Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.

企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。

Our country current social security policy and legal retirement age make the profit and loss of personal pension very difference, and pauperize the retired senility.

我国现行的社会保障政策与法定退休年龄使得个人养老金收支盈亏及领取水平有很大的差异，并导致高龄退休人员相对贫困化。

Independent individual endowment elderly apartment mode as a combination of social service and personal pension is nearly seen in our country at present, it is new.

独立式老年人公寓模式作为个人养老和社会服务的结合体目前在我国推广较少，基本属于新事物。

The ONS found that increasing property or personal pension wealth did not result in a measurable increase in wellbeing.

英国国家统计局发现，房地产或个人养老金财富的增加不会带来幸福感的显著上升。

What is SAFE INREST QUOTA OBTAIN LTD's personal pension investment?

什么是安全INREST配额记录费有限公司的个人养老金投资？

The difference in pension attitude determines the choice between government pension and personal pension.

养老态度上的差别则对个人养老与政府养老的选择产生影响。

Personal pension insurance accountant fund is the important parts of the pension insurance system in China.

养老保险个人账户是我国社会基本养老保险制度的主要组成部分。

The Actuarial Analysis of Urban Workers' Personal Pension Accounts in Shanghai

上海市城镇职工个人账户养老金精算研究

The personal pension accounts should take centralized fund management.

建议上海个人账户资金目前采取集中管理模式。

The earlier you take out a personal pension the better.

你越早办理养老保险越好。

Self-invested personal pensions ( SIPPs), which allow more investment flexibility than traditional pensions, have been the fastest growing account type.

自主投资个人退休金（sipp）在投资方面比传统养老金更为灵活，已成为增长最快的领域。

Earlier this week, Hargreaves Lansdown said the value of personal pensions had fallen by a fifth since last year.

本周早些时候，Hargreaves Lansdown曾说，个人退休金的价值自去年开始已缩水了五分之一。

Investors expected to reign in exposure to equities, bonds, personal pensions, property, investment trusts and tracker funds.

投资者预期将减持股票、债券、个人养老金、房地产、投资信托基金和指数跟踪基金。

But the terms of the deal, agreed when copper prices were soaring, have become the main obstacle to a fresh influx of Western aid.

但在铜价飙升时达成的合约条款，已成为新一轮西方援助的主要障碍。

And the difference between Shanghai and LME copper prices has not been sufficient to incentivise imports into China since the start of the year.

而上海期交所与lme自今年年初以来的价差也一直不足以鼓励中国进口铜。

The apparent inability of the mining industry to raise output has been almost as important as Chinese demand in underpinning high copper prices over the past decade.

过去十年之所以铜价高企，中国的高需求量是一方面，但采矿业无法提高产量几乎也是同等重要的原因。

Copper prices dropped 7   per cent in 2012, at one point falling 35 per cent below the 2011 peak of$ 10,190 a tonne.

铜价2012年下跌7%，一度比2011年每吨10190美元的最高价低35%。

Over the past year, spot crude oil prices have fallen 14.5 per cent, while copper prices are down 18 per cent over the same period.

过去一年，原油现货价格下跌了14.5%，而铜价同期的跌幅则为18%。

Since then, against a background of soaring copper prices, tensions have flared between workers and management over wages and other issues.

此后，在铜价扶摇直上的背景下，工人与管理层在工资及其它问题上的紧张关系加剧。

If the copper prices we pay are not at the international level, our sales will drop, and then the demand for US copper will go down.

如果我们购买的价格不能维持在国际水平，我们的销售量就会下降，从而引起美国的铜矿需求下降。