To establish international jurisdiction rules and mutual recognition and enforcement of foreign judgment mechanism at the international level has been the goal of Hague Conference on Private International Law.

Hence, a new mechanism to facilitate reciprocal recognition and summary enforcement of Mainland judgments in civil or commercial matters in Hong Kong and vice versa.

自此，内地与香港正式建立了相互承认与执行民商事案件判决的机制。

The author indicates that these systems are an important foundation for internationally mutual recognition of academic degrees and qualification.

这是国际工程学位和工程师资格相互承认的重要基础。

Earlier this month in Canberra, the Prime Minister witnessed the renewal of the bilateral Arrangement for Recognition of Higher Education Qualifications.

本月早些时候，吉拉德总理在堪培拉出席了澳中双方政府《关于相互承认高等教育学历和学位的协议》的续签仪式。

In order to decrease those barriers and accelerate the development of international trade, two ways of rationalizing on TBT emerge as the times require: standard harmonizing and conformity assessment mutual recognition agreements.

为减少此类壁垒，促进国际贸易的发展，两种国际协调的方式应运而生：标准统一与合格评定相互承认协议。

Members are encouraged, at the request of other Members, to be willing to enter into negotiations for the conclusion of agreements for the mutual recognition of results of each other's conformity assessment procedures.

鼓励各成员应其他成员请求，就达成相互承认合格评定程序结果的协议进行谈判。

Therefore, reciprocal recognition and enforcement are an important constituent part of the judicial aids between Mainland and HKSAR and one of the most concerned issues in the legal circles in the two regions.

法院判决的相互承认与执行成为内地与香港地区司法协助领域的重要组成部分，是两地法律界高度关注的问题之一。

End siege of Gaza and Israel must acknowledge independent state of Palestine, and make both mutually recognize right to exist for coexistence.

停止包围加沙，以色列必须承认独立的巴勒斯坦国，并相互承认和平共处之权利。

In Which Sense Did Carl Marx Talk about "Mutual Recognition" between Subjects& A topic originating in the so-called "Honneth's puzzle"

马克思在何意义上谈主体间的相互承认&从所谓霍耐特式困惑说开去

The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for "mutual recognition" of each others'court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.

所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。

This film quickly made him famous.

此片使他很快扬名天下.

Take several color paint mutual looks by mistake, draw branch and leaf and then.

再用几种色漆相互相错，绘制枝叶。

The mistake in common system is mainly prescribed in contract law. It is based on the mutual interests balance and transaction safety value and divides mistakes into unilateral mistake, mutual and common mistake.

英美法系的错误理论主要规定在合同法中，它建立在双方利益平衡和交易安全价值基础上，将错误划分为单方错误，双方错误和共同错误。

They haven't quarreled for twenty years, they are really a happy couple.

他们结婚20年来没红过脸, 真可谓鸾凤和鸣.

Employee psychological contract refers to the mutual obligation perceived by employees among the reciprocal relationships of employees and organization.

心理契约是员工对其与组织之间的相互责任的认识和理解，包括两个方面：员工对组织的责任以及组织对员工的责任。

Research of the Mechanism of the Economic Beneficial Guarantee for the Farmers under Mutual Right Obligation

互补性权利义务下农民经济利益保障机制研究&以农产品质量安全为视角

Psychological contract is a mutual obligation belief system including the implied, informal, and not publicly explained mutual expectations and understandings in the relationship between the employee and the organization, and organizational agents may not be aware of it.

心理契约是员工与组织的相互关系中，隐含的、非正式的、未公开说明的相互期望和理解，是不一定被组织各级代理人所明确意识到的相互义务的一系列信念系统。

The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.

根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。

Employee psychological contract refers to the mutual obligation perceived by employees among the reciprocal relationships of employees and organization. It includes two facets: Organization obligations to employees and Employee obligations to organization.

员工的心理契约指的是组织与员工的相互关系中，员工所感知到的彼此为对方提供的责任，它既包括组织对员工的责任，也包括员工对组织的责任。

Later on, he became aloof and silent.

后来, 他变得超然离群,沉默寡言.

People having their own views on everything don't follow popular trends.

有主见的人是不会随大流的.